Переклад тексту пісні Shake and Fingerpop - Junior Walker

Shake and Fingerpop (оригінал)

Now, we’re gonna rock you
We’re gonna roll, you
With my song, now
We’re gonna rock you
We’re gonna roll you
Just rock you
Shake and rock you
With my song, now
With my song, now
Vocal:
Put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
Hey, baby!
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Hey, girl!)
We gonna get out on the floor, now
Dance like we never dance befo'
'Right on!'
(sax & instrumental)
Chorus:
This is my song, now
'Cause finger poppin'
Will shake and rock you
Get things rockin'
It’s got soul, now
It’s gonna rock you
It’s gonna pop, rock
It’s gonna rock, pop
Let’s finger pop-pop
Ev’rybody, rock, rock
We’re gonna rock, pop
I said, look at them people
Tryin' the big, Fly
Doin' The Barracuda
The Jerk and The Twine
Kick off your shoes, baby
An get in the groove
'Cause when you hear the music
Yo' feet has got to move
I said, put on your wig, woman
Goin' out an shake an fingerpop
'That's what I’ll do'
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Dance, woman!)
(sax & instrumental)
Chorus:
That’s my song, now
Ev’rybody’s, rockin'
Ev’rybody’s, rollin'
It’s alright, now
It’s alright, now
It’s outta sight, yeah
It’s alright, yeah
Let’s finger pop, now
It’s alright, now
It’s outta sight, now
It’s outta sight, yeah
I said, do The Boomerang
The Twine and The Jerk
They’re jammin' at the bandstand
So, ev’rybody work
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Stay, is what I’ll do)
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Shake, girl!)
(sax & instrumental to end fade)
Chorus:
That’s it, I’m through, now
Ev’rybody’s rockin'
And I’m rollin'
Ev’rybody’s rocked out
And I’m rolled out
FADES-
Ev’rybody’s rocked out
And I’ve rocked out
With my song.

(переклад)

Зараз ми вас розгойдаємо
Ми поїдемо, ти
Зараз із моєю піснею
Ми вас розкачуємо
Ми вас закрутимо
Просто розкачайте
Трясніть і розгойдуйте вас
Зараз із моєю піснею
Зараз із моєю піснею
Вокал:
Одягніть свою перуку, жінко
Ми виходимо потиснути пальці
Ей крихітко!
Я сказав, одягни перуку, жінко
Ми виходимо потиснути пальці
(Агов дівчинка!)
Зараз ми вийдемо на підлогу
Танцюй, як ми ніколи раніше не танцювали
«Точно!»
(саксофон та інструмент)
Приспів:
Тепер це моя пісня
"Тому що палець вискакує"
Потрясе і розгойдає вас
Зробіть все крутим
Тепер у нього є душа
Це вас вразить
Це буде тріск, рок
Це буде рок, поп
Давайте пальцем поп-поп
Всі, рок, рок
Ми будемо рок, поп
Я сказав, подивіться на цих людей
Пробуй великий, Fly
Doin' The Barracuda
Ривок і Шпагат
Скинь черевики, дитинко
Потрапити в курс
Тому що коли ти чуєш музику
Ваші ноги повинні рухатися
Я сказав, одягни перуку, жінко
Goin' out and shake a fingerpop
"Ось що я зроблю"
Зараз я вийду на підлогу
Танцюй, як ми ніколи не танцювали, fo'
(Танцюй, жінко!)
(саксофон та інструмент)
Приспів:
Тепер це моя пісня
Ev’rybody’s, rockin’
Ev’rybody’s, rollin’
Зараз усе гаразд
Зараз усе гаразд
Це поза полем зору, так
Все в порядку, так
Давайте зараз тріскаємо пальцями
Зараз усе гаразд
Тепер його не видно
Це поза полем зору, так
Я сказав, зробіть Бумеранг
Шпагат і ривок
Вони джемують біля естради
Отже, працюйте всі
Я сказав, одягни перуку, жінко
Ми виходимо потиснути пальці
(Залишайся, ось що я зроблю)
Зараз я вийду на підлогу
Танцюй, як ми ніколи не танцювали, fo'
(Трусися, дівчино!)
(саксофон та інструментальна музика до завершення затухання)
Приспів:
Ось і все, я закінчив
Ev’rybody’s rockin’
І я котюся
Усі приголомшені
І мене викочують
ЗБІРНЯЄ-
Усі приголомшені
І я розгойдувався
З моєю піснею.