Переклад тексту пісні Dirty Friend Blues - Junior Parker

Dirty Friend Blues (оригінал)

Next we have the dear-hearts-and-gentle-peoples school of songwriting,
in which the singer tells you that, no matter how much sin and vice and crime
go on where he comes from, its still the be Ace in the world because its home, you know.
sort of gets you.
this example is called my home town.
I really have a yen
To go back once again,
Back to the place where no one wears a frown,
To see once more those super-special just plain folks
In my home town.
No fellow could ignore
The little girl next door,
She sure looked sweet in her first evening gown.
Now theres a charge for what she used to give for free
In my home town.
I remember dan, the druggist on the corner, e Was never mean or ornery,
He was swell.
He killed his mother-in-law and ground her up real well,
And sprinkled just a bit
Over each banana split.
The guy that taught us math,
Who never took a bath,
Acquired a certain measure of renown,
And after school he sold the most amazing pictures
In my home town.
That fellow was no fool
Who taught our sunday school,
And neither was our kindly parson brown.
Were recording tonight so I have to leave this line out.
In my home town.
I remember sam, he was the village idiot.
And though it seems a pity, it Was so.
He loved to burn down houses just to watch the glow,
And nothing could be done,
Because he was the mayors son.
The guy that took a knife
And monogrammed his wife,
Then dropped her in the pond and watched her drown.
Oh, yes indeed, the people there are just plain folks
In my home town.

Dirty Friend Blues (переклад)

Далі ми маємо школу дорогих людей і дорогих людей пісень,
у якому співак говорить вам, не важливо скільки гріха, пороку та злочину
продовжуйте звідки він походить, це все ще є асом у світі, тому що це дім, ви знаєте.
начебто вас зрозуміє.
цей приклад називається моїм рідним містом.
Я справді маю єну
Щоб повернутись ще раз,
Повернутися до місця, де ніхто не хмуриться,
Щоб ще раз побачити цих супер-особливих звичайних людей
У моєму рідному місті.
Жоден колег не міг ігнорувати
Маленька дівчинка по сусідству,
У своїй першій вечірній сукні вона виглядала мило.
Тепер стягується плата за те, що вона раніше давала безкоштовно
У моєму рідному місті.
Я пам’ятаю, Дена, аптекаря на розі, e ніколи не був злим чи ненадійним,
Він був привітний.
Він убив свою свекруху і дуже добре розтерзав її,
І просто посипав
Над кожним бананом розколіть.
Хлопець, який навчав нас математики,
Хто ніколи не купався,
Набув певної слави,
А після школи він продав найдивовижніші фотографії
У моєму рідному місті.
Цей хлопець не був дурнем
Хто навчав нашій недільній школі,
І наш люб’язний священик також не був коричневим.
Записували сьогодні ввечері, тому я му не залишити цей рядок.
У моєму рідному місті.
Пам’ятаю Сема, він був сільським ідіотом.
І хоча це здається шкодом, це було так.
Він любив палити будинки, щоб спостерігати за світінням,
І нічого не можна було зробити,
Тому що він був сином мера.
Хлопець, який взяв ніж
І наклав монограму дружині,
Потім кинув її у ставок і подивився, як вона тоне.
О, так, люди там прості люди
У моєму рідному місті.