Переклад тексту пісні Mother-In-Law Blues - Junior Parker

Mother-In-Law Blues (оригінал)

It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
It was early in the mo’nin, I heard the rooster crow
For days
I looked out my window and saw my baby walk away
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I thought Lord, please stop her, ain’t gonna get drunk
No mo'
I hollered out my window, «Come back baby please don’t
Go»
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I know she heard me callin', she looked back and waved
Her hand
I could hear her tell her mother, «That's one no good
Man!»
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
Well, I watched my baby leave, her mother had her by
The hand
I’d give anything I have, just to see my little girl
Again

Mother-In-Law Blues (переклад)

Був ранній день, я почув, як півень співає
Цілими днями
Був ранній день, я почув, як півень співає
Цілими днями
Я виглянув у вікно й побачив, як моя дитина йде геть
Я думав, Господи, зупини її, будь ласка, не нап’ється
Ні мо'
Я думав, Господи, зупини її, будь ласка, не нап’ється
Ні мо'
Я вигукнув у своє вікно: «Повертайся, дитинко, будь ласка, не повертайся
Йти»
Я знаю, що вона почула, як я кличу, вона озирнулася й помахала рукою
Її рука
Я знаю, що вона почула, як я кличу, вона озирнулася й помахала рукою
Її рука
Я чув, як вона сказала своїй матері: «Це не добре
Людина!»
Ну, я спостерігав, як моя дитина пішла, її мати залишила її
Рука
Ну, я спостерігав, як моя дитина пішла, її мати залишила її
Рука
Я б віддав усе, що маю, лише б побачити свою маленьку дівчинку
Знову