Переклад тексту пісні Die Anyway - Junior M.A.F.I.A., Jadakiss

Die Anyway (оригінал)

Don’t be mad, I can’t put my Benz in a casket
I can’t put these hoes in the box with the ashes
This is a trip nobody can take with me
No family, no friends, or my bitch that pray with me
It’s hate shit, this how it make a nigga think, like
Everything you worked for drown and sink
Niggas mad 'cause what you got, they ain’t got it
Streets is peepin', the whole world is watching
Some’ll try to help you, some’ll try to stop it
A nigga that hate’ll get your LP and cop it
A nigga that hate can be your right man, plottin'
Or make your life rotten, this whole shit is nonsense
I understand this how my life is written
Tragic deaths, stab wounds, and the days in prison
Got a brain full of weed, belly full of Bacardi
Had the slug hit my brain at the next party
By a young cat that think he somebody
Fronting like a gangsta but really nobody
Just a dick-ride nigga posted in your lobby
Nigga say the ice is the reason niggas try me
I’ma take this 16 a little further
Like reckless endangerment or the first-degree murder
Niggas is crazy, wanna send me with B. I
Mad 'cause my nigga slide straight through the V. I
Trying to forget it while you work for transit
You get the checks, and I get advances
You get the AP and I’ll get the mansion
But when it’s said and done, we both gon' be in a casket
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
A lotta niggas in the game is cheating
But that’s between them and God, though
I’m just gon' arrange the meeting
Gotta live everyday to the fullest
'Cause niggas play with them bullets
So that’s why I stay with them foolies and them semis
The wolves in the hood only know one word
And that’s «Gimme», ain’t a killer, but it’s in me, yeah
Uh, 10 hard years without stopping (Uh)
Now my niggas go car, diamond, and house shopping (Let's go)
And when them bullets pierce your torso
What does it all mean and where does it all go?
They say the truth shall rise over the lies
These industry faggots’ll pull the wool over your eyes
Black out when you’re popping a clip, don’t ask me
It’s just some rough-riding D-Block M.A.F.I.A.
shit
To the grave with whatever I know, bury me with some haze
I hope they got a dutch wherever I go
But since I’m still here, imagine what I’ll do to you
After the ball drops, we need a couple more funerals
The feds tryna gather a case, but if I hit him at point blank
They gon' have to gather his face, life is like a dice game
Niggas’ll rather you ace, but you gon' die anyway
So cherish your space, what?
Aha, uh (Die anyway)
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
While all these niggas hating, can’t stand to see me rich
Laying in white sand getting head from my bitch
They rather see me without rather than see me with
That’s why I cop the gat before I cop the whip
They hate to see me ballin', they’d rather see me dead
'Sleep in a pine box with a chest full of lead
Is it something I did?
Is it something I said?
Make 'em wanna cock back, put they fifth to my head
Is it all the diamonds, the ice in my chain?
3 karats in the ear, other 5 in the ring
'Nough ice to make it sunshine in the rain
But still they want me dead with a bullet in my brain
Is it because I came up and got a little cash?
Or is it because I’m balling and chicks throw me ass?
Or is it because I got your rap deal on my wrist?
Or is it because I got 23s on the 6?
Niggas mad when I brag 'bout the jewels I got
Or in the car when I ride when I cruise through blocks
Smoke, tires burning, circle round like the clock
Jump out, Louis down, Louis kicks and clean socks
Can’t even scoop a bitch without her eyeing my watch
Front like I’m yawning then I stretch just to show 'em the Glock
Like, listen, ain’t nothing sweet, if you try, you’re gettin' popped
See that van?
That’s just in case y’all think y’all got the drop, uh
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway

(переклад)

Не сердься, я не можу покласти свій Бенц у шкатулку
Я не можу покласти ці мотики в коробку з попелом
Це подорож, яку ніхто не може взяти зі мною
Ні сім’ї, ні друзів, ні моєї суки, які молилися б зі мною
Це ненависть, ось як це змушує ніггера думати
Все, заради чого ви працювали, потоне і потоне
Нігери злісні, тому що те, що у вас є, вони не мають
Вулиці підглядають, увесь світ спостерігає
Хтось намагатиметься допомогти вам, хтось – зупинити це
Ніггер, який ненавидить, отримає твій LP і знищить його
Ніггер, який ненавидить, може бути вашим правильним чоловіком, який планує
Або зруйнуйте своє життя, усе це лайно — нісенітниця
Я розумію, як написано моє життя
Трагічні смерті, ножові поранення та дні ув’язнення
У мене мозок, повний трави, живіт повний Бакарді
Якби слимак влучив у мій мозок на наступній вечірці
Від молодого кота, який вважає себе за когось
Виступає як гангста, але насправді ніхто
Просто негр, який їздить на члені, опублікований у вашому вестибюлі
Ніггер каже, що лід — причина, чому негри намагаються мене
Я розповім це 16 трохи далі
Як-от безрозсудна небезпека чи вбивство першого ступеня
Нігери божевільні, хочу відправити мене з B. I
Божевільний, тому що мій ніггер ковзає прямо через V. I
Намагаючись забути про це, під час роботи на транспорті
Ви отримуєте чеки, а я отримую аванси
Ви отримаєте AP, а я отримаю особняк
Але коли це буде сказано й зроблено, ми обоє опинимося у крині
Ви можете чистити їх флоссом і укладати на них курчат, наносити блиск
Ти можеш балакати цілий день, але все одно помреш
Я забрав ліжечко і купе та курив, все гаразд
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете провести руку на курча, трахніть її в перший день
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете заздрити, хотіти мене вдарити, потягнути і вдарити мене
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Багато нігерів у грі обманюють
Але це між ними та Богом
Я просто організую зустріч
Треба жити кожен день на повну
Тому що нігери грають з ними кулями
Тому тому я залишуся з ними дурнями та їхніми півфішами
Вовки в капюшоні знають лише одне слово
І це «Дай мені», не вбивця, але воно в мені, так
Ох, 10 важких років без зупинки (ух)
Тепер мої нігери ходять по магазинах автомобілів, діамантів та будинків (Поїхали)
І коли їх кулі пробивають твоє тулуб
Що це все означає і куди це все йде?
Кажуть, що правда постане над брехнею
Ці галузеві педики натягнуть вам очі
Не питайте мене, коли знімаєте кліп
Це просто якась груба D-Block M.A.F.I.A.
лайно
До могили з тим, що я знаю, поховайте мене з серпанком
Сподіваюся, у них є голландська мова, куди б я не був
Але оскільки я все ще тут, уявіть, що я зроблю з вами
Після того, як м’яч впаде, нам потрібно ще пару похоронів
Федерали намагаються зібрати справу, але якщо я вдарю його в упор
Їм доведеться зібрати його обличчя, життя схоже на гру в кості
Нігери воліють вас тузом, але ви все одно помреш
Тож цінуйте свій простір, що?
Ага, ну (все одно померти)
Ви можете чистити їх флоссом і укладати на них курчат, наносити блиск
Ти можеш балакати цілий день, але все одно помреш
Я забрав ліжечко і купе та курив, все гаразд
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете провести руку на курча, трахніть її в перший день
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете заздрити, хотіти мене вдарити, потягнути і вдарити мене
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Хоча всі ці нігери ненавидять, не можуть бачити мене багатим
Лежачи в білому піску, дістаючи голову від моєї суки
Вони радше бачать мене без, аніж бачать з
Ось чому я вибиваю ґату, перш ніж забиваю батіг
Вони ненавидять бачити, як я на м’ячі, вони б хотіли бачити мене мертвою
«Спи в сосновому ящику з скринею, повною свинцю
Це щось я робив?
Це щось я сказав?
Зробіть так, щоб вони захотіли повернутися, приставте їх п’ятими до моєї голови
Це всі діаманти, лід на мому ланцюжку?
3 карати у вусі, інші 5 у кільці
«Недостатньо льоду, щоб під час дощу було сонячно
Але вони все одно хочуть, щоб я вбив кулею в мій мозок
Це тому що я прийшов і отримав трохи готівки?
Або це тому, що я м’ячу, а курчата кидають мені дупу?
Або це тому, що я нав’язала твою реп-угоду на зап’ясті?
Або це тому, що я отримав 23 на 6?
Нігери злюються, коли я хвалюсь коштовностями, які я отримав
Або в автомобілі, коли я їду, коли їду крізь квартали
Дим, шини горять, кружляють, як годинник
Вискочи, Луї вниз, Луї б'є ногами і чисті шкарпетки
Навіть сучку не можу забрати, щоб вона не поглянула на мій годинник
Спереду, наче позіхаю, я потягнувся, щоб показати їм Glock
Мовляв, послухайте, нічого солодкого немає, якщо ви спробуєте, ви отримаєте тріщину
Бачиш той фургон?
Це на всяк випадок, як ви думаєте, що ви все отримали
Ви можете чистити їх флоссом і укладати на них курчат, наносити блиск
Ти можеш балакати цілий день, але все одно помреш
Я забрав ліжечко і купе та курив, все гаразд
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете провести руку на курча, трахніть її в перший день
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш
Ви можете заздрити, хотіти мене вдарити, потягнути і вдарити мене
Ти можеш ненавидіти цілий день, але все одно помреш