Переклад тексту пісні Itchy Fingers - Junior Boys

Itchy Fingers (оригінал)

You’re barely barely back home
Like a little fly
You’re like a little fly stuck in the window
Dying to get inside
What if you do
Would you go back outside
Out where they’ll crush you with a paper folded
Just to see you die
Slice a bit off the belly you love
Better if you’re only
Barely holding on
Yeah, you’re holding on
But you went in the house
To an open mouth
And seeing the things for no reason at all
Just to have it fall
It’s never enough
'Cause you wanted to much
And sooner or later you’re gonna find out
The limits to your guts
If it’s a roof for you
Why can’t you let it be
I’m sick of hope it’s true
That deep inside your really
Only, only only only only, only, yeah
(Chorus)
So patient, so kind
It’s never easy to tell
If you’re playing with my mind
Hide your itchy fingers well
Are you really awake
Or just afloat at the top
Keep living on season it’s barely enough
Do you wanna just asell it off
Do you wanna just stop
In the back of the room
You keep asking me away for a minute or two
Oh what was she supposed to do yeah
Baby I won’t blame you
If you go and find something better to do
We call it moving on
You can call it moving on
(Chorus)
(interlude + breathing sounds)
Barely barely back home
Like a little fly
Like a little fly stuck in the window
Dying to get inside
What if you do
Would you go back outside
Out where they’ll crush you with a paper folded
Just to see you die (x9)
(Chorus x2)

Itchy Fingers (переклад)

Ти ледве повернувся додому
Як маленька муха
Ти як маленька муха, що застрягла у вікні
Вмираю від бажання потрапити всередину
Що робити, якщо ви це зробите
Ви б повернулися на вулицю
Там, де вони розчавлять вас зі складеним папером
Просто щоб побачити, як ти вмираєш
Відріжте трішки живіт, який вам подобається
Краще, якщо лише ви
Ледве тримаючись
Так, ти тримаєшся
Але ви зайшли в дім
З відкритим ротом
І бачити речі без жодної причини
Просто щоб воно впало
Цього ніколи не вистачає
Тому що ти хотів багато
І рано чи пізно ви дізнаєтеся
Межі вашого сміливості
Якщо це для вас дах
Чому ви не можете це дозволити
Мені нудить сподіватися, що це правда
Це глибоко всередині тебе насправді
Тільки, тільки тільки тільки тільки, тільки, так
(Приспів)
Такий терплячий, такий добрий
Це ніколи не просто сказати
Якщо ви граєте з моїм розумом
Добре приховайте сверблячі пальці
Ти справді прокинувся?
Або просто на плаву вгорі
Продовжуйте жити в сезон, якого ледве вистачить
Ви хочете просто продати його
Ви хочете просто зупинитися?
У задній частині кімнати
Ви продовжуєте просити мене піти на хвилину чи дві
О, що вона мала робити, так
Дитина, я не звинувачуватиму тебе
Якщо ви підете і знайдете щось краще, чим зайнятися
Ми називаємо це рухатися далі
Ви можете назвати це рухом
(Приспів)
(інтермедія + звуки дихання)
Ледве повернувся додому
Як маленька муха
Як маленька муха, що застрягла у вікні
Вмираю від бажання потрапити всередину
Що робити, якщо ви це зробите
Ви б повернулися на вулицю
Там, де вони розчавлять вас зі складеним папером
Просто побачити, як ти вмираєш (x9)
(Приспів х2)