Переклад тексту пісні Make You Feel Like - Junge Junge, Redward Martin

Make You Feel Like (оригінал)

How can I be dreaming of tomorrow
Living for today?
How can I be lying in the sand dune
Begging you to stay?
When the moon lights up the sky
Takes the sun to make it bright
Yeah, it’s the only life for me
I don’t forget I hurt you saying
Back and forth so many times again
But the love replaced the pain
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
How can I be living without the sorrow
And I really want to stay
How can I, I wanna take you with me
Love you everyday
Like every night has its dawn
All the darkness will be gone
And the love will light the day
Without you, yeah, there’s no use
Got no time left to lose
And no more I can say, mm
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
Oh I wanna take you with me
Love you everyday
Mm-mm, make you feel like
Make you feel like, oh-oh
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like
I make you feel like (Ooh-ooh)
I make you feel like (Ooh-ooh)
Mm-mm-oh
Make you feel like
Say we are living for today

Make You Feel Like (переклад)

Як я можу мріяти про завтра
Жити сьогодні?
Як я можу лежати на піщаній дюні?
Благати вас залишитися?
Коли місяць освітлює небо
Бере сонце, щоб зробити його яскравим
Так, для мене це єдине життя
Я не забуваю, що завдав вам біль
Знову і назад стільки разів
Але любов замінила біль
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Як я можу жити без горя
І я дуже хочу залишитися
Як я можу, я хочу взяти тебе з собою
Люблю тебе щодня
Ніби кожна ніч має свій світанок
Уся темрява зникне
І кохання запалить день
Без вас, так, немає користі
Немає часу на втрати
І більше я не можу сказати, мм
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
О, я хочу взяти тебе з собою
Люблю тебе щодня
Мм-мм, змусити вас відчути себе
Змусити вас відчути себе, о-о
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Я змушую вас відчувати себе (О-о-о)
Мм-м-о
Змусити вас відчути себе
Скажімо, ми живемо сьогоднішнім днем