Переклад тексту пісні The Moment - Jung Yong Hwa

The Moment (оригінал)

Oh, I can see
Something happen if I turn a corner
Breathe in feel the city lives in my heart
Feel the pulse
The streets of Paris speak to me
Whispering words dancing and singing out all the time
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, how far
Wonder where the River Seine will take me？
Sunset bows into enchanted night
Upside down
The city’s image in the water
Street lights are swimming around in the river like stars
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, pass the time we’re sipping champagne
Watch the Eiffel Tower display
Hear the gentle sound of parlez
Share dessert at a cafe
Breathtaking heavenly art
All I see racing my heart
All my past falling apart
Elated I am feeling so alive
Yeah
Oh
Hear me
C’est la vie!
C’est la vie!
Let’s go!
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free

The Moment (переклад)

О, я бачу
Щось трапиться, якщо я поверну за поворот
Вдихніть, відчуйте, як місто живе в моєму серці
Помацайте пульс
Вулиці Парижа говорять зі мною
Весь час шепотять слова, танцюють і співають
Люди несуть тут свої почуття
І вони знаходять, що їхній смуток зникне
Таке місце розширить ваш погляд
Відчуття життя починається заново
Allons!
Давайте втечемо геть і знайдемо себе la vie en rose encore
Змиємо тугу
Можливості в житті здаються такими безмежними
Вітри Парижа в моїй спині
Allons!
Ми мандруємо Єлисейськими вулицями, взявшись за руки
Не знаю, як описати
Що відбувається всередині
І той факт, що я зустрічав тебе, я знаю
Щось зміниться
Відкрий моє майбутнє
Відчуваю себе хоробрим зараз
Живу в момент, коли я вільний
Ой як далеко
Цікаво, куди мене занесе річка Сена?
Захід сонця вклоняється чарівній ночі
Догори ногами
Образ міста у воді
Вуличні ліхтарі плавають у річці, як зірки
Люди несуть тут свої почуття
І вони знаходять, що їхній смуток зникне
Таке місце розширить ваш погляд
Відчуття життя починається заново
Allons!
Давайте втечемо геть і знайдемо себе la vie en rose encore
Змиємо тугу
Можливості в житті здаються такими безмежними
Вітри Парижа в моїй спині
Allons!
Ми мандруємо Єлисейськими вулицями, взявшись за руки
Не знаю, як описати
Що відбувається всередині
І той факт, що я зустрічав тебе, я знаю
Щось зміниться
Відкрий моє майбутнє
Відчуваю себе хоробрим зараз
Живу в момент, коли я вільний
Ой, пропустіть час, потягуючи шампанське
Подивіться експозицію Ейфелевої вежі
Почуйте ніжний звук parlez
Поділіться десертом у кафе
Захоплююче небесне мистецтво
Все, що я бачу, б’ється моє серце
Усе моє минуле розвалюється
У захваті я відчуваю себе таким живим
так
ох
Почуй мене
Це життя!
Це життя!
Ходімо!
Allons!
Давайте втечемо геть і знайдемо себе la vie en rose encore
Змиємо тугу
Можливості в житті здаються такими безмежними
Вітри Парижа в моїй спині
Allons!
Ми мандруємо Єлисейськими вулицями, взявшись за руки
Не знаю, як описати
Що відбувається всередині
І той факт, що я зустрічав тебе, я знаю
Щось зміниться
Відкрий моє майбутнє
Відчуваю себе хоробрим зараз
Живу в момент, коли я вільний