Переклад тексту пісні Livin' It Up - Jung Yong Hwa

Livin' It Up (оригінал)

Yeah
I’m in the city
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
The season’s here again
The cold air’s clouded by the way I’m breathing
(The city, New York City)
Oh, walking through Manhattan
Dressed up so beautiful
I see the city from a different angle
(She's lit up like she’s dressed up)
The night belongs to me
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be jumping into Central Park tonight
Covered by a silver world
Decorated and shaded by light
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
This year’s about to end
And looking back on the time
I’ve been here
(I like it, yes I like it)
It lights my soul on fire
Hanging my memories
Just like ornaments on my mind
(Co-rating, decorating)
Happiness abounds
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be passing by the Brooklyn bridge tonight
See the reflection upside down
Yeah, the city’s so pretty at night
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Everyone is burned up
And warming my eyes she is
And your heart is my song
It’s Christmas on New York
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
The night is never ending, woa…
I’m livin' it up
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’m livin' it up

Livin' It Up (переклад)

так
Я в місті
Використовуйте цю ніч якнайкраще
Світи, вгору небо
Це місто таке живе
Я живу
Знову сезон
Холодне повітря затуманене тим, як я дихаю
(Місто, Нью-Йорк)
О, прогулянка Манхеттеном
Одягнена так гарно
Я бачу місто під іншим кутом
(Вона світиться, як одягнена)
Ніч належить мені
В моєму серці
Вальсуючи геть Як падає, падає сніг
На моїх ногах
Я відчуваю пульс життя
І я сьогодні ввечері стрибну до Центрального парку
Покритий срібним світом
Прикрашений і затінений світлом
О так, давай
Livin' it up, ніч починається
У центрі уваги я зігрію вас
Коли я співаю, усі танцюють
Ні в кого немає
Догляд у світі в Рокфеллер-центрі
Під деревом хтозна, що ти знайдеш
(Ні, ти) Ніколи не знаєш (куди ти), куди підеш (Нью-Йорк)
Ніч у N.Y.C
Використовуйте цю ніч якнайкраще
Світи, вгору небо
Це місто таке живе
Я живу
Цей рік добігає кінця
І озираючись на час
Я був тут
(Мені це подобається, так, мені це подобається)
Це запалює мою душу
Вішаю мої спогади
Так само, як прикраси, які я думаю
(Корейтинг, декорування)
Щастя повно
В моєму серці
Вальсуючи геть Як падає, падає сніг
На моїх ногах
Я відчуваю пульс життя
І сьогодні ввечері я проходитиму Бруклінський міст
Подивіться на відображення догори ногами
Так, місто таке гарне вночі
О так, давай
Livin' it up, ніч починається
У центрі уваги я зігрію вас
Коли я співаю, усі танцюють
Ні в кого немає
Догляд у світі в Рокфеллер-центрі
Під деревом хтозна, що ти знайдеш
(Ні, ти) Ніколи не знаєш (куди ти), куди підеш (Нью-Йорк)
Ніч у N.Y.C
Усі згоріли
І вона зігріває мої очі
І твоє серце - моя пісня
У Нью-Йорку Різдво
Livin' it up, ніч починається
У центрі уваги я зігрію вас
Коли я співаю, усі танцюють
Ні в кого немає
Догляд у світі в Рокфеллер-центрі
Під деревом хтозна, що ти знайдеш
(Ні, ти) Ніколи не знаєш (куди ти), куди підеш (Нью-Йорк)
Ніч у N.Y.C
Ніч ніколи не закінчується, ой...
Я живу
Використовуйте цю ніч якнайкраще
Світи, вгору небо
Це місто таке живе
Я живу