Переклад тексту пісні Aqaba - June Tabor

Aqaba (оригінал)

A man, lost in time and space, adrift in his dreaming
While like an Arab steed the motorcycle flying on
Past the English fields, the misty morning hedgerow
The wind in the wire weeds, the warm sirocco sighing
Ch: Aqaba, all my life turns on you
All my life returns to you
Out of the silent wastes, no friends, no quarter
The blood is up, the senses race, the last dawn is breaking
And over the sleeping host, the unsuspecting shadows
Grim as a desert ghost to the pale ride awaiting
Now your eyes are turned from me, I shall surprise you
Turn your faces to the sea, I shall come riding
Down from the desert sands that glorious morning
Oh what a deadly dance drummed out of hiding
The puppies bobbing on the tide, the blood in the sand dunes
The sun dying in the sky, the black shades falling
Over the dead of night, the church bells tolling
The owl in his silent flight, the desert wind calling

(переклад)

Людина, загублена в часі й просторі, блукає у своїх мріях
Поки як арабський скакун, мотоцикл летить
Повз англійські поля, туманний ранковий живопліт
Вітер у дротяних бур’янах, тепле сирокко зітхає
Ch: Акаба, все моє життя обертається на тебе
Усе моє життя повертається до тебе
З тихих марнотрат, без друзів, без кварталу
Кров піднялася, почуття бігають, настає останній світанок
А над сплячим господарем нічого не підозрюють тіні
Похмурий, як привид пустелі, до блідої їзди, що чекає
Тепер твої очі відвернулися від мене, я здивую тебе
Зверніться до моря, я прийду верхи
Вниз із пісків пустелі того славного ранку
Ох, який смертельний танець вирвався із схованки
Цуценята похитують під час припливу, кров у піщаних дюнах
Сонце вмирає на небі, падають чорні тіні
Глибокої ночі дзвонять церковні дзвони
Сова в тихому польоті, вітер пустелі кличе