Переклад тексту пісні Tout Va De Travers - Juliette Katz

Tout Va De Travers (оригінал)

Lever en retard les yeux dans le brouillard
Je paie surement les frais de mes nuits agitées
Je jets un oeil dans le miroir
J’arrange au mieux mes cheveux d’or
Je sors avec une robe un peu froissée
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
J’arrive en retard de la musique sonne dans le couloir
Je vois que les balances on commençait
Je monte m’installer sur la scène
Mon micro et mes deux là s’aime
On lance le morceau je chante à coté
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
Badadaaaaaaa
Là dans mon univers
Là dans mon atmosphère
Je rie de mes malheurs

(переклад)

Дивіться пізно в тумані
Звичайно, я плачу за свої неспокійні ночі
Я дивлюсь у дзеркало
Я укладаю своє золоте волосся якнайкраще
Я виходжу в маленькій пом’ятій сукні
Я сміюся над своїми нещастями, що ти хочеш, щоб я з цим зробив
Що робити, коли ти на моєму місці
І сьогодні в моєму світі все не так
У моєму всесвіті, який я побудував
У мене ця галактика мислення непропорційна
Ласкаво просимо до моєї сфери Джульєтти
де все догори ногами
Я спізнююся, в коридорі дзвонить музика
Я бачу саундчеки, які ми починали
Я підіймаюся і сідаю на сцену
Мій мікрофон і мої двоє люблять один одного
Ми кидаємо пісню, яку я співаю
Я сміюся над своїми нещастями, що ти хочеш, щоб я з цим зробив
Що робити, коли ти на моєму місці
І сьогодні в моєму світі все не так
У моєму всесвіті, який я побудував
У мене ця галактика мислення непропорційна
Ласкаво просимо до моєї сфери Джульєтти
де все догори ногами
Badadaaaaaaa
Тут, у моєму всесвіті
Там у моїй атмосфері
Я сміюся над своїми нещастями