Переклад тексту пісні Pourquoi Tu Dors - Juliette Katz

Pourquoi Tu Dors (оригінал)

je te regarde dans ses draps blancs
ou tu dors si profondement
ce soir enfin rien ne m’arrete
ce soir tu signes ta defaite
viens, nous deux c’est sans limite, je t invite
d’ou tu t’emballes sur des rondeurs
et tu deballes ton atout majeur
moi c’est l’envie que je fais grandir
c’est ton desir moi qui m’inspire
et j’aime retarder le plaisir sur un fil
je me promene, dans ma folie, je t’entraine
refrain:
casse, lasse, trace c’est moi
change, derange, melange, faut pas
plus loin encore, je t’emmene
pourquoi tu dors, faut que tu viennes
bien trop facile d’etre immobile
plus rien ne bouge meme pa tes cils
tu la joues solo et tu fuis
et qui m’emmenes moi au paradis
si tu savais comment me prendre
mes plaisirs, tu pourrais tous les entendre
si tu laissais sortir les mots
a nous deux, pour un peu on changerai de scenario
refrain *2
je te regarde dans ses draps blancs
tu n’entends rien evidemment
finit ses desirs qui someille
je te reveille
(Merci à mélo pour cettes paroles)

(переклад)

Я спостерігаю за тобою в її білих простирадлах
де ти так міцно спиш
сьогодні ввечері мене ніщо не зупиняє
сьогодні ввечері ти підписуєш свою поразку
приходь, ми вдвох безмежні, запрошую
звідки ви захоплюєтеся на кривих
і ви розпакуєте свій найбільший актив
для мене це бажання, яке я змушую рости
це твоє бажання надихає мене
а я люблю відкладати задоволення на нитці
Я блукаю, в своєму божевіллі, я навчаю вас
приспів:
зламатися, втомитися, простежити це я
змінити, турбувати, змішати, не робити
далі, я беру тебе
чому ти спиш, ти повинен прийти
занадто легко бути нерухомим
нічого не рухає навіть твої вії
граєш соло і втікаєш
і відвези мене в рай
якби ти знав, як мене взяти
моє задоволення, ви могли почути їх усі
якщо випустите слова
між нами двома, ми трохи змінимо сценарій
приспів *2
Я спостерігаю за тобою в її білих простирадлах
ти явно нічого не чуєш
припиняє свої сплячі бажання
Я розбуджу тебе
(Дякую Мело за ці тексти)