Переклад тексту пісні Tout Le Monde - Juliette Katz

Tout Le Monde (оригінал)

Paroles de la chanson Tout Le Monde:
J’aimerais que le blanc connaisse le noir
Et que tu connaisses l’espoir
J’aimerais que la guerre connaisse la défaite
Et que johny connaisse ma tête
J’aimerais que les beaux se fassent les moches
Et que les riches me remplissent les poches
Que le président pense à moi vraiment
Qu’il fasse se qu’il dit serait suffisant
J’aimerais que tu saches comment je pense
Qu’il suffirait d’un peu de bon sens
Pour que l’on se mette à crever sa bulle
Sans avoir peur d'être ridicule
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
J’aimerais que la foule me crie son silence
Et que ses cries aient une résonnance
J’aimerais que vieillir rime avec paraisse
Et que douceur rime avec mes fesses
J’aimerais que ma bouche connaisse ta peau
Et qu’elle soit douce comme celle de Dee Angelo
Je voudrais réveiller ces gens endormis
Qui sortent de leur nuit plus vite qu’aujourd’hui
Qui lèvent leurs nez de derrière leurs écrans
Au lieu d’s’abrutir et perdre leur temps
J’ai pas envie d’attendre que tout pète
Pour vous dire s’que j’ai dans la tête
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
Entre nous je crois que je rêve debout
Ce monde là n’existe que dans ma tête
Oui mais moi au ciné je m’en fou
Je m’entête je répète je répète
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord (2x)

(переклад)

Тексти всіх:
Я б хотів, щоб біле знало чорне
І ти знаєш надію
Я хотів би, щоб війна знала поразку
І нехай Джонні знає мою голову
Я б хотів, щоб прекрасне було потворним
А багаті наповнюють мої кишені
Нехай президент дійсно думає про мене
Те, що він робить те, що каже, буде достатньо
Я хотів би, щоб ви знали, як я думаю
Все, що потрібно, це трохи здорового глузду
Так що ми починаємо лопати нашу бульбашку
Не боячись бути смішним
Бажаю, щоб усі знали всіх
Ми ігноруємо один одного з елегантністю
Не будемо вдаватися в цей рух
Бажаю, щоб усі знали всіх
Трохи зусиль
Ми могли майже погодитися
Я хотів би, щоб натовп кричав мені мовчання
І нехай її крики лунають
Я хотів би, щоб старіння римувалося з появою
І солодкість римується з моєю попкою
Я б хотів, щоб мої уста знали твою шкіру
І солодкий, як Ді Анджело
Я хочу розбудити цих сплячих людей
Які виходять зі своєї ночі швидше, ніж сьогодні
Які дивляться в ніс з-за ширми
Замість того, щоб дуріти і витрачати свій час
Я не хочу чекати, коли все піде не так
Щоб сказати тобі, що в мене на думці
Бажаю, щоб усі знали всіх
Ми ігноруємо один одного з елегантністю
Не будемо вдаватися в цей рух
Бажаю, щоб усі знали всіх
Трохи зусиль
Ми могли майже погодитися
Між нами мені здається, що я мрію стояти
Цей світ існує лише в моїй голові
Так, але я в кіно мені байдуже
Я вперта повторюю повторюю
Бажаю, щоб усі знали всіх
Ми ігноруємо один одного з елегантністю
Не будемо вдаватися в цей рух
Бажаю, щоб усі знали всіх
Трохи зусиль
Ми могли б майже погодитися (2x)