Переклад тексту пісні Les Bords De Mer - Julien Doré

Les Bords De Mer (оригінал)

J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule
J’me rince l'œil
D’une larme d’orgueil
J’paye en liquide
Ma chambre single
À Palavas
Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Rien ne bronche
Les sports de glisse
Les feux d’artifice
Comme c’est joli
Comme c’est long
Un avion passe
Traîne derrière lui
«Nina je t’aime «Pour toi tout baigne
Moi j’fais la brasse
Et tu cours avec lui
Comme à Malibu
Un peu au ralenti
À perte de vue
Il est parfois bon de se noyer
Mais viendras-tu, t’es pas chiche…
Comme dans Malibu Beach
J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule
J’reprends la même…
Blonde à mon bras
J’fais la croisette
J’fais la gueule
Et je t’en passe
J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule

Les Bords De Mer (переклад)

Я випив чашку
Сидячи на терасі
Коли ти пройшов
Не сам
Промиваю око
Зі сльозою гордості
Плачу готівкою
Моя одномісна кімната
У Палаві
Узбережжя моря
зробити мене відчайдушним
Без твого обличчя
Узбережжя моря
є плакати
Нічого не тремтить
Спорт ковзання
Феєрверк
Як це гарно
Як довго
Пролітає літак
Слід за ним
«Ніна, я тебе люблю» Для тебе все купання
Я, я брасом
І ти біжи з ним
Як у Малібу
Трохи повільно
За межами видимості
Іноді добре втопитися
Та ти прийдеш, ти не курча...
Як на пляжі Малібу
Я випив чашку
Сидячи на терасі
Коли ти пройшов
Не сам
Я приймаю те саме...
Блондинка на руці
Я роблю Круазетт
Я дуюся
І мені байдуже
Я випив чашку
Сидячи на терасі
Коли ти пройшов
Не сам