Переклад тексту пісні When I Boogie - Julian Sas

When I Boogie (оригінал)

I’m living in hotelrooms
drinking in bars all night
I ain’t looking for a woman
I ain’t looking for a fight.
This lonely way of livin'
mekes me feel allright.
This time it’s for real
if you could feel what I feel
when I boogie.
Running down highways
living on the road
It aint no eassy way of livin'
But it’s the life I know.
It’s like rollin' thunder
It’s like lightin’from the skies
It’s like a burnin' feeling
everbody’s got inside
You try to walk away but
there ain’t no place to hide.
Cause when we’re done with you
everybody’s boogiein' tonight.
I’ve got this burning fever
got my foot on the gas
I feel like movin'
but let’s move on fast

(переклад)

Я живу в готелях
пити в барах всю ніч
Я не шукаю жінку
Я не шукаю бійки.
Цей самотній спосіб життя
я відчуваю себе добре.
Цього разу по-справжньому
якби ти міг відчувати те, що я відчуваю
коли я бугі.
Біжить по шосе
живе на дорозі
Це не простий спосіб жити
Але це життя, яке я знаю.
Це як грім
Це як світло з небес
Це як відчуття горіння
всі потрапили всередину
Ви намагаєтеся піти, але
нема де сховатися.
Тому що, коли ми закінчимо з тобою
сьогодні ввечері всі бугі.
У мене ця пекуча лихоманка
натиснув на газ
Мені хочеться рухатися
але давайте рухатися далі