Переклад тексту пісні miss america - Julian

miss america (оригінал)

Have you seen Miss America?
Last I heard ‘round Tribeca
Oh, watch your feet sheʼll knock you off
If youʼre ever so lucky to be close enough
Have you seen Miss America?
‘Bout five foot six if I recall
A few tattooʼs she covers up
Cross on her ankle, and a heart on her arm
So if you get a chance to talk to her
Maybe she can clear this up for me
Mightta made
A mistake
Sheʼs probably lost here
People get lost here
Right?
Oh, Miss America donʼt go
Wandering off to Mexico
If only words can get me close
Iʼm trying my hardest
For your radio
Oh, Miss America donʼt go
Miles of highways streets and roads
‘Cus Iʼll be everywhere I know
Ch*sing somebody
In love with the world
Thought if I got a chance to talk to ya
Maybe you could clear this up for me
I keep sayinʼ ‘we weʼre greatʼ
Youʼre probably lost here
People get lost here
All the time
All the time
But Miss America I need
To wake up from American dreams
Try to face reality
And leave you to run
Away
From me

miss america (переклад)

Ви бачили Міс Америка?
Останнє, що я чув "кругом Трайбека".
О, стежте за своїми ногами, вона вас збиває
Якщо вам колись пощастить бути достатньо поруч
Ви бачили Міс Америка?
«Приблизно п’ять футів шість, якщо я пригадую
Кілька татуювань вона прикриває
Хрест на щиколотці і серце на руці
Тож якщо ви отримаєте можливість поговорити з нею
Можливо, вона зможе прояснити це для мене
Може зробити
Помилка
Вона, мабуть, тут загубилася
Люди тут губляться
так?
О, Міс Америка не йди
Мандруємо до Мексики
Якби лише слова могли наблизити мене
Я намагаюся з усіх сил
Для вашого радіо
О, Міс Америка не йди
Милі шоссе, вулиць і доріг
«Тому що я буду скрізь, де я знаю
Спів когось
Закоханий у світ
Я подумав, якщо у мене буде можливість поговорити з вами
Можливо, ви могли б прояснити це для мене
Я постійно кажуʼ «ми чудові».
Ви, мабуть, загубилися тут
Люди тут губляться
Весь час
Весь час
Але Міс Америка мені потрібна
Щоб прокинутися від американських снів
Спробуйте зустріти реальність
І залишити вас бігати
Подалі
Від мене