Переклад тексту пісні fortyeight - Julian

fortyeight (оригінал)

Twenty four since you’ve been gone
But I swear it feels like seven weeks
Spending hours on the phone
You’re the sweetest kind of therapy
All I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Now I’m dreading Monday morning because I know that you’re gon' have to leave
And I can’t stop myself from falling these five days just don’t make sense to me
‘Cause all I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Falling, we keep on falling
Into the morning
Chasing the light
We don’t need nothing
Or anybody
Just you and I (2x)
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise

(переклад)

Двадцять чотири, як тебе не стало
Але я присягаюся, це як сім тижнів
Проводити години за телефоном
Ви найсолодший вид терапії
Все, що я знаю
Я втомився від очікування
Це позначається на моєму терпінні
Я втрачаю розум
З понеділка по п'ятницю
Ніби кожну годину я переслідую
Тоді ви за кілька секунд
Це сорок вісім годин втечі
Тож залишимося в ліжку
На вихідні
Я піду прийму кави
Ти відкинь голову
Надворі йде дощ
Але каліфорнійські очі
Нехай це відчувається як літо
Мені сорок вісім у раю
Тепер я боюся ранку понеділка, бо знаю, що тобі доведеться піти
І я не можу стримати себе, щоб не впасти ці п’ять днів, просто для мене це не має сенсу
Тому що все, що я знаю, це
Я втомився від очікування
Це позначається на моєму терпінні
Я втрачаю розум
З понеділка по п'ятницю
Ніби кожну годину я переслідую
Тоді ви за кілька секунд
Це сорок вісім годин втечі
Тож залишимося в ліжку
На вихідні
Я піду прийму кави
Ти відкинь голову
Надворі йде дощ
Але каліфорнійські очі
Нехай це відчувається як літо
Мені сорок вісім у раю
Падаючи, ми продовжуємо падати
До ранку
У погоні за світлом
Нам нічого не потрібно
Або будь-хто
Тільки ти і я (2x)
Тож залишимося в ліжку
На вихідні
Я піду прийму кави
Ти відкинь голову
Надворі йде дощ
Але каліфорнійські очі
Нехай це відчувається як літо
Мені сорок вісім у раю