Переклад тексту пісні Lion in the Morning - Julian Marley

Lion in the Morning (оригінал)

I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Have you ever met
A roaring lion yet
Have you ever seen
When the master is getting vex
He said
Keep away from the dark
Yes we know who you are
They try to hurt the lion
It a go hot like fire
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Each to teach his own
Don’t go where the lion roam
Please do not provoke
Or take any lion for joke
Why must a cub suffer
The road will get rougher
Bring the children together
So that they won’t suffer
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Holy mount Zion
Holy mount Zion
That’s the jungle of the lion
The higher lion
Remember who is king of the jungle
He keep I and I strong right through
Give praises in the morning
While Jah sun is dawning
When the lion starts roaring
The wicked system dissolving
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises

(переклад)

Я вранці як лев
Коли він встане
Я вранці як лев
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Ви коли-небудь зустрічалися
Ще ревучий лев
Чи ти колись бачив
Коли господар дратується
Він сказав
Тримайте подалі від темряви
Так, ми знаємо, хто ви
Вони намагаються поранити лева
Це гаряче, як вогонь
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Кожному навчити свого
Не йдіть там, де бродить лев
Будь ласка, не провокуйте
Або прийміть будь-якого лева за жарт
Чому дитинча має страждати
Дорога стане жорсткішою
Зведіть дітей разом
Щоб вони не страждали
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Свята гора Сіон
Свята гора Сіон
Це джунглі лева
Вищий лев
Згадайте, хто король джунглів
Він тримає мене і я сильним до кінця
Вранці хваліть
Поки сонце Джах світає
Коли лев починає рикати
Зла система розпадається
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Я вранці як лев
(лев вранці)
Коли він встане
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане
Лев вранці
(лев вранці)
Коли він встане