Переклад тексту пісні Where You Going Tonight - Julia Pietrucha

Where You Going Tonight (оригінал)

If I turn my back on their hopes
and wipe the past, clear my thoughts
with an open mind I find myself alive
making waves all by myself
never felt so good to get away
where?
where you going tonight
why’d you hurry so much
you’ve got time
can you hear
when the trees are singing
and the wind is whispering
then your heart
comes alive
I was so afraid to let it go
to let it pass me
in a way I had it all
a future told
rolling down an empty road
when my makeup’s off
and my lips go soft
I can’t hide here anymore
but I’d like to know
where?
where you going tonight
why’d you hurry so much
you’ve got time
can you hear
when the trees are singing
when the wind is whispering
and your heart’s comes alive
where?
where you going in life
why’d you hurry so much
you’ve got time, lots of time
If you turn your back on the hopes
and wipe the past, clear your thoughts
with an open mind you’ll find yourself alive

(переклад)

Якщо я відвернуся від їхніх надій
і стерти минуле, очистити мої думки
з відкритим розумом я виявляю себе живим
створюю хвилі сам
ніколи не було так приємно втекти
де
куди ти йдеш сьогодні ввечері
чому ти так поспішав
у вас є час
ти чуєш
коли дерева співають
і вітер шепоче
потім твоє серце
оживає
Я так боявся відпустити це
щоб це пройшло повз мене
певним чином у мене було все
розказано майбутнє
котиться порожньою дорогою
коли мій макіяж знятий
і мої губи стають м’якими
Я більше не можу тут ховатися
але я хотів би знати
де
куди ти йдеш сьогодні ввечері
чому ти так поспішав
у вас є час
ти чуєш
коли дерева співають
коли вітер шепоче
і твоє серце оживає
де
куди ти йдеш у житті
чому ти так поспішав
у вас є час, багато часу
Якщо ви відвернетеся від надії
і зітріть минуле, очистіть свої думки
з відкритим розумом ви знайдете себе живим