Переклад тексту пісні Ship of Fools - Julia Pietrucha

Ship of Fools (оригінал)

Met a lady dancing naked on the bow
with demented eyes she starts to scream aloud
«Stuck on this ship pal I see no other place
uuuu, you’d better lock me up or let me off
see the fire in my eye»
So I walk alone down the hall
I see a bad moon rising swinging through the porthole
As I stare all alone at the crowd
Of the fools and the clowns and a dwarfs in a white tights
Is that a mouse or a ghost something’s touching my nose — oh
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
With an old fat captain spewing overboard
I don’t see who else could steer this ship of ghosts
so we sail until we all get sick and drunk
But the moonlight night wakes me up on the portside
So we’re here at the edge of the world
when the boat tips down, we’ll sink until the end of time
sliding deep all alone in the sea
with the fools and the clowns and the dwarfs
Am i a ghost, let us toast, theres holes in the boat WOWWWWW
swim you dogs!!!
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
Swim, swim
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
Swing all night, swim all day
Left me without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Swing all night, swim all day
Can’t someone move
And stop this ship of fools
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
They left without a choice
I’m gonna sing with all my voice
Can’t someone move
And stop this ship of fools

(переклад)

Зустрів жінку, яка танцювала голою на луку
з божевільними очима вона починає голосно кричати
«Застрягши на цьому кораблі, друже, я не бачу іншого місця
уууу, тобі краще замкнути мене або відпустити
побачиш вогонь у моїх очах»
Тож я йду сам по коридору
Я бачу, як сходить поганий місяць, коливається в ілюмінаторі
Як я дивлюсь на натовп один
Про дурнів і клоунів і гномів у білих колготках
Це миша чи привид щось торкається мого носа — о
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Залишила мене без вибору
Я буду співати на весь голос
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Хтось не може рухатися
І зупиніть цей корабель дурнів
Зі старим товстим капітаном, що виривається за борт
Я не бачу, хто ще міг би керувати цим кораблем привидів
тому ми пливемо, поки не всі захворіємо та нап’ємося
Але місячна ніч будить мене на лівому борту
Отже, ми тут, на краю світу
коли човен нахилиться, ми будемо тонути до кінця часів
ковзати глибоко самотньо в море
з дурнями, клоунами та гномами
Хіба я привид, давай тости, у човні діри WOWWWWW
пливіть собаки!!!
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Залишила мене без вибору
Я буду співати на весь голос
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Хтось не може рухатися
І зупиніть цей корабель дурнів
Пливіть, пливіть
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Залишила мене без вибору
Я буду співати на весь голос
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Хтось не може рухатися
І зупиніть цей корабель дурнів
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Залишила мене без вибору
Я буду співати на весь голос
Цілу ніч гойдатися, цілий день плавати
Хтось не може рухатися
І зупиніть цей корабель дурнів
Вони пішли без вибору
Я буду співати на весь голос
Вони пішли без вибору
Я буду співати на весь голос
Вони пішли без вибору
Я буду співати на весь голос
Вони пішли без вибору
Я буду співати на весь голос
Хтось не може рухатися
І зупиніть цей корабель дурнів