Переклад тексту пісні My World - JUL

My World (оригінал)

Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Ne joue pas trop l’mia
T’façon d’nos jours peu sont fiables
Cherche pas j’suis grillé
Pour m’changer faudrait un miracle
À quoi tu joues là?
Tu crois qu’j’suis ton pote
Tu m’as pris pour qui là?
Tu m’as ouvert les yeux, ouh mamma mia
Vous me faites chier, et j’m’en tape des gens qu’y’a
Je jugerai pas moi sans savoir qui t’es
Quand j’me sens faible j’demande à Dieu de m’guider
(Dieu de m’guider, Dieu de m’guider), j’ai besoin d’me vider
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Sur qui tu veux tirer?
Pas loin toi t’iras
Tu marcheras, tu monteras
Et plus tard on te tuera
C’est la loi du milieu
Là où des armes et des go il y a
Ça te charge comme à la corrida
Ça sert à rien de faire le gorilla
Tu t’rappelles vous riiez
Maintenant vous êtes là
Heureusement j’ai trié, je ne regrette pas
Et j’esquive toutes ces biatchs
Sur Pépé ils font la grillade
Elles mordent pas, font que crier
Cherchent une suite au Kyriad
Et puis rien que je gamberge
Ça sert à rien de parler
J’ai fait les choses à ma manière
Tant mieux qu'ça a marché
Un peu d’miel j’la monte en l’air
Coup d’reins elle crie mon nom
Deux-trois belles paroles en l’air
Et elle me dit «t'es mon homme»
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique

(переклад)

Як у Колумбії
Озброєна до зубів, це Амазонка
Як у Колумбії
Озброєна до зубів, це Амазонка
Не грайте занадто багато в мію
У наші дні мало хто є надійним
Не дивись, я згорів
Щоб змінити мене, знадобилося б чудо
Що ти там граєш?
Ти думаєш, що я твій друг
За кого ти мене прийняв?
Ти відкрила мені очі, мамма мія
Ти мене дратуєш, а мені байдуже, хто такі люди
Я не буду судити мене, не знаючи, хто ти
Коли я відчуваю слабкість, я прошу Бога наставити мене
(Бог, щоб вести мене, Бог, щоб вести мене), мені потрібно спорожнитися
Ти там, ти робиш мене вбивцею, ти просто вишибала
Немає нічого фантастичного, я ходжу в Asics
Тож заходь у мій світ
Ти там, ти не бачиш себе
Ти там, ти мене втомлюєш, ти куриш пластик
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ах, ах, ах, так
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ооооооооооооооооо
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ах, ах, ах, так
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ооооооооооооооооо
Кого ти хочеш застрелити?
Недалеко підеш
Будеш ходити, лізеш
А пізніше ми вб'ємо тебе
Це закон середини
Де зброя і піти там
Це заряджає вас, як кориду
Немає сенсу займатися горилою
Пам'ятаєш, ти сміявся
тепер ти тут
На щастя, я розібрався, не шкодую
І я ухиляюся від усіх цих сук
На Пепе готують на грилі
Вони не кусаються, а лише кричать
Шукаєте номер люкс в Киріаді
І тоді нічого, що я граю
Марно говорити
Я робив все по-своєму
Добре, що це спрацювало
Трохи меду, я підніму його в повітря
На спині вона кричить моє ім'я
Два-три красиві слова в повітрі
І вона сказала "ти мій чоловік"
Ти там, ти робиш мене вбивцею, ти просто вишибала
Немає нічого фантастичного, я ходжу в Asics
Тож заходь у мій світ
Ти там, ти не бачиш себе
Ти там, ти мене втомлюєш, ти куриш пластик
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ах, ах, ах, так
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ооооооооооооооооо
Ти там, ти робиш мене вбивцею, ти просто вишибала
Немає нічого фантастичного, я ходжу в Asics
Тож заходь у мій світ
Ти там, ти не бачиш себе
Ти там, ти мене втомлюєш, ти куриш пластик
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ах, ах, ах, так
Рухайте своїм тілом, рухайте своїм тілом
Ооооооооооооооооо
Немає нічого фантастичного, я ходжу в Asics
Тож заходь у мій світ
Ти там, ти не бачиш себе
Ти там, ти мене втомлюєш, ти куриш пластик
Немає нічого фантастичного, я ходжу в Asics
Тож заходь у мій світ
Ти там, ти не бачиш себе
Ти там, ти мене втомлюєш, ти куриш пластик