Переклад тексту пісні Hometown Hero (I Ain't No) - Juiceboxxx

Hometown Hero (I Ain't No) (оригінал)

Hometown hero’s not what I am
They don’t give a fuck they don’t give a damn
People talk shit cuz I follow my dreams
Well I’ve been hearing that line since I was 15
From the start they didn’t want me around
Playing punk shows on the edge of town
In a basement I rage and throw down
But if I knew then what I know now
I got a lot of goals that I’ll probably never reach
I got a lot of shit that I really wanna see
But I don’t really know where to go or what to be
And it seems like everybody is picking on me
I play a show to like ten people every time
And I won’t stop until I motherfucking reach the line
I’m out of my mind but yo I feel fine
I’m out of my mind but yo I feel fine
(I ain’t no)
They say you change
What does it mean, it’s so strange
I still feel like a failure in my brain
Ego like a mic gets broken and deranged
Back on the road, I’m playing the long game
At home I’m on the couch
Fucked up thinking about another route
Can’t go back and I can’t get out
Mind on the grind yo there is no doubt
I was at a bar last night
Got a bunch of shit for my dreams and my life
From a punk rocker with a 9 to 5
And I just wanna stay alive
Then I went home and they cut the power out
I sat in the darkness and I started to shout
That’s the shit I hate yo
Hometown Hero man I ain’t no
(I ain’t no)
I’ll never be
I never was
They say you gotta get out when you’re young
But man I got nowhere to run
Living like I’m under the gun
And I’m not having any fun
They say you gotta get out when you’re young
But man I’m just fucking dumb
I feel so trapped but I gotta fight back
Keep working but it’s never done
Yeah, people like to talk but I pay no mind
I can’t even stop when I’m in the rhyme
I’ve seen teen dreams getting torn
In the same fucking town where they were born
And when they die
Man they don’t come back
When they die
You start to crack
And when they die man you’re never the same
You’re just a rustbelt creep on a downbound train
And oh my god man you’re going insane
You gotta start running just to ease the pain
But I can’t stop, I gotta go
Hometown hero man I ain’t no
I’ll never be
I never was
(I Ain’t No)
Hometown Hero
And I’ll Never Be

(переклад)

Герой рідного міста – це не те, що я є
Їм байдуже, їм байдуже
Люди говорять лайно, тому що я дотримуюся своїх мрій
Я чую цю фразу з 15 років
З самого початку вони не хотіли, щоб я був поруч
Грати панк-шоу на околиці міста
У підвалі я лююся і кидаю
Але якщо я знав, то те, що знаю зараз
У мене багато цілей, яких я, ймовірно, ніколи не досягну
У мене багато лайна, яке я справді хочу побачити
Але я насправді не знаю, куди піти чи ким бути
І здається, що всі мене чіпляють
Я граю шоу, щоб подобатися десяти людям щоразу
І я не зупинюся, доки не дойду до лінії
Я з’їхав із глузду, але почуваюся добре
Я з’їхав із глузду, але почуваюся добре
(Я не ні)
Кажуть, ти змінюєшся
Що це означає, це так дивно
Я досі відчуваю збій в мому мозку
Его, як мікрофон, ламається і збивається з розуму
Повернувшись у дорогу, я граю у довгу гру
Вдома я на дивані
Набридло, думаючи про інший маршрут
Не можу повернутися, і я не можу вибратися
Пам’ятайте про те, що не сумнів
Я був у барі минулої ночі
У мене купа лайна для моїх мрій і мого життя
Від панк-рокера з 9 до 5
І я просто хочу залишитися в живих
Потім я поїхав додому, і вони відключили електроенергію
Я сидів у темряві й почав кричати
Це те лайно, яке я ненавиджу
Герой рідного міста, чоловік, який я не ні
(Я не ні)
я ніколи не буду
Я ніколи не був
Кажуть, що треба виходити, коли ти молодий
Але мені нікуди втекти
Живу, як під рушницею
І мені не весело
Кажуть, що треба виходити, коли ти молодий
Але, чувак, я просто тупий
Я відчуваю себе в пастці, але мушу відбиватися
Продовжуйте працювати, але це ніколи не робиться
Так, люди люблять поговорити, але я не звертаю на увагу
Я навіть не можу зупинитися, коли я в римі
Я бачив, як розриваються підліткові мрії
У тому ж проклятому місті, де вони народилися
І коли вони вмирають
Людина, вони не повертаються
Коли вони вмирають
Ви починаєте тріщати
І коли вони помирають, ти ніколи не будеш колишнім
Ви просто іржавий потяг у поїзді, що прямує вниз
І боже мій, ти збожеволієш
Ви повинні почати бігати, щоб полегшити біль
Але я не можу зупинитися, я мушу йти
Герой рідного міста, я не ні
я ніколи не буду
Я ніколи не був
(Я не ні)
Герой рідного міста
І я ніколи не буду