Переклад тексту пісні Memory of Shame - Judicator

Memory of Shame (оригінал)

We have ascended to great renown
A kingdom that’s respected by the seeds we’ve sewn
Fight wars for money and all the perks
This time it just so happens to be the French we fight
And then dark news came from the east
The Swedish armies from the north
No, no, no!
There’s only one way out
That’s to avenge myself upon the Swedes
Both noble and the plain, we’ll kill them all
We’ll purge this land of filth and bring them to the fall
This cruel betrayal, it feels the same as the thirty years of terror which left
a vile stain
Never again will this come to pass
We fly for Brandenburg for vengeance now at last
They flew like specters in the night
With hearts so heavy for the dawn
No, no, no!
There’s only one way out
The fox will go to war with wolves who have no doubt that we are weaker still,
and stand but little chance
But now our hearts are made of fire and blood is on our minds
Silent in the rain, our passage through the night
We swept them from the stage
Brandenburg left vacant in their flight
Their expectations blocked by the marshlands not in sight
Silence at Fehrbellin
Echoes of family long gone by
Silence at Fehrbellin
Green fields shimmer with their blood
Despite an overwhelming tide
The rage of shame cast fear aside
Blood, blood, blood!
We have them on the run
I am the father, Friedrich Wilhelm
The fleeing Swedes were butchered by peasants and by all
The memory of shame is sometimes quite unfair

Memory of Shame (переклад)

Ми здобули велику популярність
Царство, яке поважають насіння, які ми пошивали
Ведіть війни за гроші та всі пільги
Цього разу так вийшло — французи, з якими б’ємось
А потім зі сходу прийшли темні новини
Шведські війська з півночі
Ні-ні-ні!
Є тільки один вихід
Це щоб помститися шведам
І благородних, і простих, ми їх усіх вб’ємо
Ми очистимо цю землю від бруду й приведемо їх до осені
Ця жорстока зрада, це те саме відчуття, що й тридцять років терору, який залишив
мерзенна пляма
Це ніколи більше не відбудеться
Нарешті ми летимо до Бранденбурга, щоб помститися
Вони летіли, як примари вночі
З такими важкими для світанку серця
Ні-ні-ні!
Є тільки один вихід
Лисиця піде воювати з вовками, які не сумніваються, що ми ще слабші,
і залишатися, але мало шансів
Але тепер наші серця створені з вогню, і кров на нашому розумі
Тиха під дощем, наш прохід крізь ніч
Ми змітили їх зі сцени
Бранденбург залишився вакантним у їхньому рейсі
Їхні очікування, заблоковані болотами, не помітно
Тиша в Фербелліні
Відлуння давно минулої родини
Тиша в Фербелліні
Зелені поля переливаються їхньою кров'ю
Незважаючи на сильний приплив
Гнів сорому відкидає страх убік
Кров, кров, кров!
У нас вони в бігах
Я батько, Фрідріх Вільгельм
Шведів, що втікали, розбивали селяни та всі
Спогад про сором інколи досить несправедливий