Переклад тексту пісні Savage - Judas Priest

Savage (оригінал)

Who gives you the right to come here and tell me
I have to leave this place my home
To you it’s a jungle, to me it’s a kingdom
Where (my) people are free there to roam
Born with the stars we are happy and peaceful
'Til now we were left undisturbed
But you rupture the forests our gardens
And fill them with filth from your cities unheard
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilized progress
Baptizing our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilized progress
Baptizing our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, savage
Savage, savage
Who’s the savage
Modern man
Who’s the savage
Modern man

Savage (переклад)

Хто дає вам право прийти сюди і сказати мені
Мені потрібно залишити це місце, мій дім
Для вас це джунглі, для мені це королівство
Там, де (мої) люди можуть вільно бродити
Народжені з зірками, ми щасливі й мирні
'До цього моменту нас не турбували
Але ви розриваєте ліси наші сади
І наповніть їх брудом з ваших міст нечутим
Дикун, який є дикуном
Залиште свою мораль, поставте свої претензії
Дикун, ти дикун
Сучасна людина може взяти на себе провину
Ви отруїли моє плем’я цивілізованим прогресом
Хрестити нашу кров хворобою
Смутком і стражданням ти охрестив наші тіла
Тоді кажучи, що ваш бог задоволений
Що ми робили, щоб заслужити таку несправедливість
Поясніть нам, будь ласка, якщо можете
Але ви не можете, ні, ви не можете, ми бачимо це у ваших очах
Нас обох – первісна людина
Дикун, який є дикуном
Залиште свою мораль, поставте свої претензії
Дикун, ти дикун
Сучасна людина може взяти на себе провину
Ви отруїли моє плем’я цивілізованим прогресом
Хрестити нашу кров хворобою
Смутком і стражданням ти охрестив наші тіла
Тоді кажучи, що ваш бог задоволений
Що ми робили, щоб заслужити таку несправедливість
Поясніть нам, будь ласка, якщо можете
Але ви не можете, ні, ви не можете, ми бачимо це у ваших очах
Нас обох – первісна людина
Дикун, дикун
Дикун, дикун
Хто дикун
Сучасна людина
Хто дикун
Сучасна людина