Переклад тексту пісні Hope Less - Joy

Hope Less (оригінал)

I can’t go on another day
Forgetting what I’m doing here
No path, no guide, it’s all unclear
Hope less
I don’t see where I’m going
I only know where I’m coming from
Days fade into weeks fade into years
All put in place like pointless gears
Repeating cycles endlessly
Waiting for something to set me free
Run away, run away
Run away from everything
Run away from everything
No damn direction, maybe I should just
Hope less
I don’t know where I’m going
I only know where I’ve been
I’m numb to the whole world and
I’m even numb to my self

(переклад)

Я не можу піти в інший день
Забувши, що я тут роблю
Ні шляху, ні путівника, все незрозуміло
Надії менше
Я не бачу, куди я йду
Я знаю лише те, звідки я
Дні переходять у тижні, переходять у роки
Усі поставлені на місця, як безглузді шестерні
Безкінечне повторення циклів
Чекаю, щоб щось звільнило мене
Тікати, тікати
Тікати від усього
Тікати від усього
Немає проклятого напряму, можливо, просто варто
Надії менше
Я не знаю, куди я йду
Я знаю лише те, де був
Я онімів від усього світу і
Я навіть оніміла сама до себе