Переклад тексту пісні Aaronic Benediction (Misha Goetz) - Joshua Aaron

Aaronic Benediction (Misha Goetz) (оригінал)

English May the Lord, May the Lord bless and keep you
May his grace and his face shine upon you
May the Lord lift up his countenance upon you
And give you peace, and give you peace.
(Repeat English)
Hebrew Y’varech’cha Adonai v’yishm’recha;
yaer panav alecha vichuneka;
yisa Adonai panav alecha
v’yaseml’cha shalom.
v'yaseml'cha shalom
Bridge
This is the way
You shall be blessed
From day to day
He’ll be your rest
English May the Lord, May the Lord bless and keep you
May his grace and his face shine upon you
May the Lord lift up his countenance upon you
And give you peace, and give you peace.
And give you peace, And give you peace.

(переклад)

Українська Нехай Господь, нехай Господь благословить і береже вас
Нехай його благодать і його обличчя сяють на вас
Нехай Господь піднесе на вас своє обличчя
І дай тобі мир, і дай тобі спокій.
(Повторити англійську)
іврит Y’varech’cha Adonai v’yishm’recha;
yaer panav alecha vichuneka;
йіса Адонай панав алеча
в’ясемльча шалом.
в'ясемльча шалом
Міст
Це шлях
Ви будете благословенні
З дня на день
Він стане вашим відпочинком
Українська Нехай Господь, нехай Господь благословить і береже вас
Нехай його благодать і його обличчя сяють на вас
Нехай Господь піднесе на вас своє обличчя
І дай тобі мир, і дай тобі спокій.
І дай тобі мир, І дай тобі спокій.