Переклад тексту пісні We Can Work It Out - Joseph Loduca, Lucy Lawless

We Can Work It Out (оригінал)

Anglais:
Try seeing it my way, do I have to keep on talking till I can’t go on?"
«While you see it your way, run the risk of knowing that our love may soon be gone.»
«We can work it out.
We can work it out.
Think of what you’re saying,
you can get it wrong and still you think that
it’s all right.
Think of what I’m saying, we can work it out and get it straight or say goodnight.»
«We can work it out.
We can work it out.
Life is very short, and there’s no time for fussing and
fighting, my friend.
I have always thought that it’s a crime…»
«…so I will ask you once again.
Try and see it my way, only time will tell if I am right or I am wrong.»
«While you see it your way, there’s a chance that we may fall apart before too
long.»
«We can work it out.
We can work it out.
Life is very short, and there’s no time for fussing and
fighting, my friend.
I have always thought that it’s a crime…»
«…so I will ask you once again.
Try and see it my way, only time will tell if I am right or I am wrong.»
«While you see it your way, there’s a chance that we may fall apart before too
long.»
«We can work it out.
We can work it out.»
Français:
L’essai le voyant ma voie, dois-je continuer à parler avant que je ne puisse
continuer?
««Tandis que vous le voyez votre voie, courez le risque de savoir que notre
amour peut bientôt être parti.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
Pensez de ce que vous dites, vous pouvez l’obtenir mal et tout de même vous
pensez que c’est bien.
Pensez de ce que je dis, nous pouvons le mettre au point
et l’obtenir directement ou dire la bonne nuit.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
La vie est très courte et il n’y a aucun temps pour s’affairer et se battre,
mon ami.
Je pensais toujours que c’est un crime…»
«…donc je vous demanderai de nouveau.
L’essai et le voit ma voie,
seulement qui vivra verra si j’ai raison ou j’ai tort.»
«Tandis que vous le voyez votre voie, il y a une chance que nous pouvons tomber
en morceaux auparavant trop longtemps.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
La vie est très courte et il n’y a aucun temps pour s’affairer et se battre,
mon ami.
Je pensais toujours que c’est un crime…»
«…donc je vous demanderai de nouveau.
L’essai et le voit ma voie,
seulement qui vivra verra si j’ai raison ou je suis

We Can Work It Out (переклад)

Англійська:
Спробуй побачити по-моєму, чи мені потрібно продовжувати говорити, доки я не зможу продовжити?»
«Поки ви бачите це по-своєму, ризикуйте знати, що наша любов незабаром зникне».
"Ми можемо владнати це.
Ми можемо владнати це.
Подумайте про те, що ви говорите,
ви можете помилитися, але все одно так думаєте
все добре.
Подумайте про те, що я говорю, ми можемо розібратися і розібратися або побажати спокійної ночі».
"Ми можемо владнати це.
Ми можемо владнати це.
Життя дуже коротке, і немає часу для метушні
боротися, мій друже.
Я завжди вважав, що це злочин...»
«…тож я запитаю вас ще раз.
Спробуйте і подивіться на це по-моєму, тільки час покаже, правий я чи не правий».
«Поки ви бачите це по-своєму, є шанс, що ми також розпадемося
довгота."
"Ми можемо владнати це.
Ми можемо владнати це.
Життя дуже коротке, і немає часу для метушні
боротися, мій друже.
Я завжди вважав, що це злочин...»
«…тож я запитаю вас ще раз.
Спробуйте і подивіться на це по-моєму, тільки час покаже, правий я чи не правий».
«Поки ви бачите це по-своєму, є шанс, що ми також розпадемося
довгота."
"Ми можемо владнати це.
Ми можемо владнати це."
Français:
L’essai le voyant ma voie, dois-je continueer à parler avant que je ne puisse
продовжувач?
«Tandis que vous le voyez votre voie, courez le risque de savoir que notre
amour peut bientôt être parti.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
Pensez de ce que vous dites, vous pouvez l’obtenir mal et tout de même vous
pensez que c’est bien.
Pensez de ce que je dis, nous pouvons le mettre au point
et l’obtenir directement ou dire la bonne nuit.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
La vie est très courte et il n’y aucun temps pour s’affairer et se battre,
mon ami.
Je pensais toujours que c’est un crime…»
«…donc je vous demanderai de nouveau.
L’essai et le voit ma voie,
seulement qui vivra verra si j’ai raison ou j’ai delik.»
«Tandis que vous le voyez votre voie, il y a une chance que nous pouvons tomber
en morceaux auparavant trop longtemps.»
«Nous pouvons le mettre au point.
Nous pouvons le mettre au point.
La vie est très courte et il n’y aucun temps pour s’affairer et se battre,
mon ami.
Je pensais toujours que c’est un crime…»
«…donc je vous demanderai de nouveau.
L’essai et le voit ma voie,
seulement qui vivra verra si j’ai raison ou je suis