Переклад тексту пісні Hombre - Jose Maria Napoleon

Hombre (оригінал)

Hombre de fachada triste
Dale al tiempo buena cara
No seas casi mar ni casi rio
O se mar o rio o nada
Hombre de mediana estampa
Dale vida a tu esperanza
No es mejor el que va a prisa
Para caminar distancia
Para caminar distancia
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría
No le pidas al Señor
Hombre que te de una casa
Agradecele mejor
Que tienes vida y trabajar
De que te sirve la voz
Para que quieres palabra
Si te espantas al menor
Movimiento de Olas Bravas
Movimiento de Olas Bravas
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría
No es mas hombre el que parece
Ni el que grita mas y espanta
Si no el que lleva en su voz
La verdad de su palabra
Ni el que tiene mas mujeres
Ni el que bebe mas y aguanta
Si no el que tiene una sola
Y una sed para calmarla
Y una sed para calmarla
Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Y si no sabes del dolor
No sabras de la alegría

(переклад)

людина з сумним обличчям
Подаруйте часу гарне обличчя
Не будь майже морем чи майже річкою
Чи море, чи річка, чи нічого
чоловік середньої фігури
Дай життя своїй надії
Хто поспішає, той не кращий
пройти відстань
пройти відстань
Людина, якщо ти називаєш себе людиною
Не переривайте свій день
Або ти зробиш це життя могилою
І з пурпурової могили
Якщо у вас є троянда
Ви повинні подивитися на шип
І якщо ти не знаєш болю
Ти не знатимеш радості
Не питай Господа
Людина дасть вам будинок
краще дякую
Що у вас є життя і робота
Яка користь від вашого голосу
що ви хочете слово для
Якщо ви налякаєте неповнолітнього
Рух Оласа Браваса
Рух Оласа Браваса
Людина, якщо ти називаєш себе людиною
Не переривайте свій день
Або ти зробиш це життя могилою
І з пурпурової могили
Якщо у вас є троянда
Ви повинні подивитися на шип
І якщо ти не знаєш болю
Ти не знатимеш радості
Це не більше людини, ніж здається
Навіть не той, хто більше кричить і лякає
Якщо не той, який він несе в своєму голосі
Правда його слова
Навіть не той, де більше жінок
Навіть не той, хто більше п’є і терпить
Якщо не той, у якого лише один
І спрага, щоб її втамувати
І спрага, щоб її втамувати
Людина, якщо ти називаєш себе людиною
Не переривайте свій день
Або ти зробиш це життя могилою
І з пурпурової могили
Якщо у вас є троянда
Ви повинні подивитися на шип
І якщо ти не знаєш болю
Ти не знатимеш радості