Переклад тексту пісні Amiga Mía - Jose Maria Napoleon

Amiga Mía (оригінал)

Amiga mía
Fiel compañera, dulce dueña de mi vida
Gracias por darme
Desde aquel día tu calor, tu compañía
Amiga mía
Cuando llegaste, supe cuanto te querría
Aunque no creas
Te presentí, pude saber que serías mía
Amiga mía
Desde el momento que te vi, supe y es cierto
Que yo contigo
Sería capaz de atravesar el mundo entero
Amiga mía
No te mentí, y aquí yo estoy desde aquel tiempo
Cuando te dije
A viejecillo en ti, te amaré te lo prometo
Amiga mía
Seré en las buenas y en las malas tu compañero
Te apoyaré, seré ese hombre verdadero
Que te haga fuerte justo ahí en cada momento
Amiga mía
Si tú supieras como y cuanto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo
Amiga mía
Perdón por todo si ofendí tus sentimientos
Tú sabes como
Desde aquel tiempo las cosas que sucedieron
Amiga mía
Hemos andado del dolor a la alegría
Y aun separado
En la distancia no dejaste de ser mía
Amiga mía
Seré en las buenas y en las malas tu compañero
Te apoyaré, seré ese hombre verdadero
Que te haga fuerte justo ahí en cada momento
Amiga mía
Si tú supieras cómo y cuánto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo
Amiga mía
Si tú supieras cómo y cuánto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo

(переклад)

Мій друг
Вірний супутник, милий володар мого життя
Дякую, що дали мені
З того дня твоє тепло, твоя компанія
Мій друг
Коли ти приїхав, я знав, як сильно буду любити тебе
навіть якщо не віриш
Я тебе познайомив, я міг знати, що ти будеш моїм
Мій друг
З того моменту, як я побачив тебе, я знав, і це правда
що я з тобою
Я зміг би об'їхати весь світ
Мій друг
Я не брехав тобі, і ось я з того часу
Коли я тобі сказав
Маленький старий у тобі, я буду любити тебе, я обіцяю
Мій друг
Я буду твоїм партнером у важких ситуаціях
Я підтримаю тебе, я буду справжнім чоловіком
Нехай це зробить вас сильними тут у кожну мить
Мій друг
Якби ви знали, як і як я вам дякую
що ти був мій
З того дня я знайшов тебе і беру тебе тут
Мій друг
З того дня і до кінця
нашого часу
Мій друг
Вибачте за все, якщо я образив ваші почуття
Ви знаєте як
З того часу те, що сталося
Мій друг
Ми пройшли шлях від болю до радості
І таки розлучилися
На відстані ти не перестала бути моєю
Мій друг
Я буду твоїм партнером у важких ситуаціях
Я підтримаю тебе, я буду справжнім чоловіком
Нехай це зробить вас сильними тут у кожну мить
Мій друг
Якби ви знали, як і як я вам дякую
що ти був мій
З того дня я знайшов тебе і беру тебе тут
Мій друг
З того дня і до кінця
нашого часу
Мій друг
Якби ви знали, як і як я вам дякую
що ти був мій
З того дня я знайшов тебе і беру тебе тут
Мій друг
З того дня і до кінця
нашого часу