Переклад тексту пісні Nur die Musik - JORIS

Nur die Musik - JORIS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nur die Musik, виконавця - JORIS.
Дата випуску: 11.11.2021
Мова пісні: Німецька

Nur die Musik

(оригінал)
Heut scheint die Sonne obwohl es regnet
Mir ist 'n Sonnengott begegnet
Ich drück' auf Pause, Zeit vergeht nich'
Ich lass' mich heut' nich runter zieh’n
Surf' durch die Straßen und beweg' mich
Der ganze Stress von gestern zählt nicht
Will immer viel doch heute wenig
In meinem Kopf nur die Musik
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Greif' nach den Stern’n und ich schwebe
Als ob heute nichts unmöglich wäre
Ich schaue in ungeahnte Ferne
In meinem Kopf (Nur die Musik)
Jeder Ton erfüllt die Leere
Und wird es kalt bleibt sie die Wärme
'Ne Symphonie gegen die Schwere
So traumhaft schön voll Fantasie
Und ich spür' Endorphin
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in mein’m Ohr sagt:
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgens früh noch müde (Oh ja)
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Wer abends feiern kann
Ist morgen noch nich wach
Es ist viel zu früh, kurze Nacht
Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt
Don’t give a fuck
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Und in mein’m Kopf nur die Musik
Drück immer wieder auf Repeat
Don’t give a fuck
Heut kann mit keiner was
Die ganze Welt ist frisch verliebt
In meinem Kopf nur dieses Lied
Nur die Musik, nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik
Nur die Musik
(переклад)
Сьогодні сонце світить, хоча іде дощ
Я зустрів бога сонця
Натискаю паузу, час не минає
Я не дозволю себе сьогодні знизити
Серфуйте вулицями і рухайте мене
Весь стрес від вчорашнього дня не враховується
Завжди хочеться багато, але сьогодні мало
В моїй голові тільки музика
І я відчуваю ендорфін
Все простіше, ніж будь-коли
І голос у моєму вусі каже:
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
А в голові тільки музика
Продовжуйте натискати повторити
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
Весь світ знову закоханий
В моїй голові тільки ця пісня
Тільки музика, тільки музика
Тягніться до зірок, і я пливу
Наче сьогодні немає нічого неможливого
Дивлюсь у несподівану далечінь
В моїй голові (лише музика)
Кожен звук заповнює порожнечу
А коли стає холодно, то залишається теплим
«Симфонія проти тяжкості
Така мрійливо красива, сповнена фантазії
І я відчуваю ендорфін
Все простіше, ніж будь-коли
І голос у моєму вусі каже:
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
А в голові тільки музика
Продовжуйте натискати повторити
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
Весь світ знову закоханий
В моїй голові тільки ця пісня
Тільки музика, тільки музика
Ще занадто рано, коротка ніч
Хто може потусувати ввечері
Завтра не встану
Ще занадто рано, коротка ніч
Хто може потусувати ввечері
Все ще втомлений вранці (О так)
Ще занадто рано, коротка ніч
Хто може потусувати ввечері
Завтра не встану
Ще занадто рано, коротка ніч
Я обертаюся і каже цей голос
Не байдуй
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
А в голові тільки музика
Продовжуйте натискати повторити
Не байдуй
Сьогодні ніхто нічого не може зробити
Весь світ знову закоханий
В моїй голові тільки ця пісня
Тільки музика, тільки музика
просто музика
просто музика
просто музика
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") 2021
Habibi (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") 2021

Тексти пісень виконавця: JORIS