Переклад тексту пісні Herz über Kopf - JORIS

Herz über Kopf (оригінал)

Hast mich lang nicht mehr so angeseh’n
Viel zu oft versucht, uns zu versteh’n
Die Augen treffen sich
Der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst
Der Zug ist abgefahr’n, die Zeit verschenkt
Fühlt sich so richtig an
Doch ist so falsch
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Vergess' ich, was mal war und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Trägst deine Haare immer noch wie früher
Und du tanzt genau wie früher
Die Augen treffen sich
Der Raum ist schon halb leer
Ham' uns so oft gesagt: «Es geht nicht mehr»
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus
Und du kommst immer näher
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Auch wenn es längst Zeit wär, zu geh’n
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf

Herz über Kopf (переклад)

Давно не дивився на мене так
Занадто часто намагається зрозуміти нас
Очі зустрічаються
Вино вже напівпорожнє
О, я точно знаю, про що ти зараз думаєш
Потяг пішов, час втрачений
Відчуває себе так правильно
Але це так неправильно
І коли прийде час йти
Я забув, що було, і стою на місці
Серце каже: «Залишайся!»
Голова кричить: "Іди!"
серце над головою
серце над головою
Ви все ще носите волосся, як раніше
І ти танцюєш, як колись
Очі зустрічаються
Кімната вже напівпорожня
Хем так часто казав нам: "Це більше неможливо"
Спочатку було важко, а зараз набагато більше
музика вимкнена
А ти все ближче
І коли прийде час йти
Я сумую за момент і стою на місці
Серце каже: «Залишайся!»
Голова кричить: "Іди!"
серце над головою
І коли прийде час йти
Я сумую за момент і стою на місці
Серце каже: «Залишайся!»
Голова кричить: "Іди!"
серце над головою
серце над головою
серце над головою
Я все одно тебе не відпущу
Я все одно тебе не відпущу
Навіть якщо вже давно пора йти
серце над головою
І коли прийде час йти
Я сумую за момент і стою на місці
Серце каже: «Залишайся!»
Голова кричить: "Іди!"
серце над головою
І коли прийде час йти
Я сумую за момент і стою на місці
Серце каже: «Залишайся!»
Голова кричить: "Іди!"
серце над головою