Переклад тексту пісні A Healer's Folly - Jordan Reyne

A Healer's Folly - Jordan Reyne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Healer's Folly, виконавця - Jordan Reyne. Пісня з альбому Children of a Factory Nation, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 23.10.2011
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Англійська

A Healer's Folly

(оригінал)
I found you broken and full of thorns
Your chest half open, your mind half yours
With bloodied hands
I weeded out your shame
I washed you clean, I hoped you could be whole again
For I was young and
I thought I knew such things
How hope could heal, how hurt could
Scream or sing
But still I never asked you why you’d fallen so
I hoped for more than bones to mend
More that muscle that grows
Till death do us part
Till death do us part
And spring it was, her beauty makes you drunk and blind
We traded rings of gold I hoped
Would make you mine
But gratitude and love, they grow two different flowers
The fruit of one is sweet, the other
Poison sour
Till death do us part
Till death do us part
And human hurt is a shadow waiting
To swallow those who seek the shade
And hide from burning
Till death do us part
Till death do us part
Oh I am grateful for
Small mercies
The way the colour drains from winter
From bitterness, and from me
You never looked me in the eye
Till harvests eve
We shared our bitter fruit
We left the way God lets us leave
Till death do us part
Till death do us part
(переклад)
Я знайшов тебе зламаним і повним шипів
Твої груди напіввідкриті, розум наполовину твій
З закривавленими руками
Я відсіяв твій сором
Я вимив тебе, я надіявся, що ти знову зможеш бути цілим
Бо я був молодий і
Я думав, що знаю такі речі
Як може зцілити надія, як боляче
Кричати чи співайте
Але я ніколи не питав тебе, чому ти так впав
Я сподівався на щось більше, ніж кістки, щоб полагодити
Більше м’язів, які ростуть
Поки смерть не розлучить нас
Поки смерть не розлучить нас
І це була весна, її краса робить вас п’яним і сліпим
Як я сподівався, ми обмінялися золотими каблучками
Зробив би тебе моєю
Але вдячність і любов, вони виростають дві різні квіти
Плід одного солодкий, інший
Отрута кислий
Поки смерть не розлучить нас
Поки смерть не розлучить нас
А людська біль — це тінь, що чекає
Щоб проковтнути тих, хто шукає тіні
І сховатися від горіння
Поки смерть не розлучить нас
Поки смерть не розлучить нас
О я вдячний за
Маленькі милості
Як колір стікає з зими
Від гіркоти і від мене
Ти ніколи не дивився мені в очі
До напередодні жнив
Ми поділилися нашими гіркими фруктами
Ми пішли так, як Бог дозволив нам піти
Поки смерть не розлучить нас
Поки смерть не розлучить нас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Heavenly Creatures 2011
A Hard Game 2011
Blood On the Sea 2011
Johnny & the Sea 2011
The Arsonist 2011

Тексти пісень виконавця: Jordan Reyne