Переклад тексту пісні Say Something - Jordan Rakei

Say Something (оригінал)

Say something
Say something
Say something
Say something
Say something to me, say it like you mean it
Out there thinking you deserve this
All over nothing, pain is the meaning
Out there somewhere in the distance
Way too cold outside, feels like I’ve been running wild
All out here for living, so we keep on biding time
Ooh, ooh, say something
Ooh, ooh, say something
Say something to me, speak up if you wanna fight it
Don’t think you can’t describe it (yeah)
All of your energy, leave us with the old reminder
Of what you always seem to care for
Way too cold outside, feels like I’ve been running wild
All out here for living, so we keep on biding time
Ooh, ooh, say something
Ooh, ooh, say something
I was sick and tired of how they used our minds
I’ll press rewind, I’ll never press record
I was making sure that everything’s alright
It’s on the line, our futures heading for
Relapse and all that, there’s no way to fall back
It’s too far gone, it’s too far gone
Now they take our memories, it’s up to us to say
It’s not too far gone, it’s not too hard to
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something

Say Something (переклад)

Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи мені щось, скажи так, ніби ти це маєш на увазі
Там думають, що ви цього заслуговуєте
У всьому, біль — це сенс
Там десь вдалині
Надто холодно на вулиці, здається, що я здурився
Усі тут для життя, тому ми продовжуємо розраховувати час
Ой, ой, скажи щось
Ой, ой, скажи щось
Скажи щось мені, говори, якщо хочеш боротися
Не думай, що ти не можеш це описати (так)
Всю свою енергію залиште нам із старим нагадуванням
Те, про що ви, здається, завжди дбаєте
Надто холодно на вулиці, здається, що я здурився
Усі тут для життя, тому ми продовжуємо розраховувати час
Ой, ой, скажи щось
Ой, ой, скажи щось
Я втомився від того, як вони використовують наш розум
Я натисну назад, я ніколи не натисну запис
Я переконався, що все гаразд
Це на кону, наше майбутнє прямує
Рецидив і все таке, не відступити назад
Це занадто далеко, це занадто далеко
Тепер вони забирають наші спогади, саме саме сказати
Це не так далеко, це не так вже й важко
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь
Скажи що-небудь