Переклад тексту пісні May - Jordan Rakei

May (оригінал)

It was a dark night, when I heard the news
Rolled up my sleeves and walked
Like a landslide, overly abused
Yet told myself to call
Yes my mother, vaguely confused
She told me not to ball
Ball my eyes, ‘cause my eyes are red
With nothing left at all
So I gather, my composure
Head quickly for the door
But alarm bells ring, they ring louder now
Frequent the lady called
Called me her grandmother, I loved her so much more
Than nobody else, left on this earth
I’m in this state of awe
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
Guess it was a day, the day of reckoning
Six feet beneath us all
Yet we held on, held each other tight
Withstand this winter storm
‘Cause we’re here now, yes we’re here now
Moments like this are raw
It’s my family tree planting it’s roots stronger than before
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
You left
You left
Without a chance to say
Without a chance to say goodbye at all
A chance to say goodbye at all
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May

May (переклад)

Була темна ніч, коли я почув новину
Засукала рукави і пішла
Як зсув, надмірно зловживаний
Але сказав собі зателефонувати
Так, моя мати, смутно розгублена
Вона сказала мені не м’яти
Заплющити очі, бо мої очі червоні
Зовсім нічого не залишилося
Я так розумію, мій самовладання
Швидко прямуйте до дверей
Але дзвонять тривожні дзвіночки, вони дзвонять голосніше
Дама часто дзвонила
Називала мене своєю бабусею, я полюбив їй набагато більше
Більше, ніж ніхто інший, залишений на цій землі
Я в такому стані
Коли ми маршируємо через божевілля
Квітень був неясним
Раптом це перетворилося на сум
Надії перетворилися на страхи
І був травень, був травень, був травень, був травень
Припустимо, це був день, день розрахунку
На шість футів нижче всіх нас
Але ми трималися, міцно тримали один одного
Витримати цю зимову бурю
Тому що ми зараз тут, так, ми зараз тут
Подібні моменти бувають грубими
Це моє родове дерево, яке садить його коріння міцніше, ніж раніше
Коли ми маршируємо через божевілля
Квітень був неясним
Раптом це перетворилося на сум
Надії перетворилися на страхи
І був травень, був травень, був травень, був травень
Ви залишили
Ви залишили
Без можливості сказати
Взагалі без можливості попрощатися
Шанс попрощатися взагалі
Коли ми маршируємо через божевілля
Квітень був неясним
Раптом це перетворилося на сум
Надії перетворилися на страхи
І був травень, був травень, був травень, був травень