Переклад тексту пісні Remember Me This Way - Jordan Hill

Remember Me This Way (оригінал)

Every now and then we find a special friend
Who never lets us down
Who understands it all
Reaches out each time you fall
You’re the best friend that I’ve found
I know you can’t stay
But part of you will never ever go away
Your heart will stay
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
I don’t need eyes to see
The love you bring to me No matter where I go And I know that you’ll be there
For ever more a part of me you’re everywhere
I’ll always care
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
And I’ll be right behind your shoulder watching you
I’ll be standing by your side in all you do And I won’t ever leave as long as you believe
You just believe…
CHorus:
I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life will just be kind
To such a gentle mind
And if you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
Reeee-member meeee thiiiiias waa-aay…

Remember Me This Way (переклад)

Час від часу ми знаходимо особливого друга
Хто ніколи не підведе нас
Хто це все розуміє
Простягається щоразу, коли ти падаєш
Ти найкращий друг, якого я знайшов
Я знаю, що ти не можеш залишитися
Але частина вас ніколи не зникне
Твоє серце залишиться
Я загадаю для вас бажання
І сподіваюся, що це здійсниться
Це життя буде лише добрим
Такому ніжному розуму
Якщо ви заблукали
Згадайте вчорашній день
Запам’ятайте мене таким
Запам’ятайте мене таким
Мені не потрібні очі, щоб бачити
Любов, яку ти приносиш мені Незалежно від того, куди я піду, і я знаю, що ти будеш там
Назавжди частина мене ти всюди
Я завжди буду дбати
Я загадаю для вас бажання
І сподіваюся, що це здійсниться
Це життя буде лише добрим
Такому ніжному розуму
Якщо ви заблукали
Згадайте вчорашній день
Запам’ятайте мене таким
Запам’ятайте мене таким
А я буду прямо за твоїм плечем і спостерігатиму за тобою
Я буду стояти поруч з тобою у всьому, що ти робиш, і я ніколи не піду, поки ти віриш
Ти просто повір…
Приспів:
Я загадаю для вас бажання
І сподіваюся, що це здійсниться
Це життя буде лише добрим
Такому ніжному розуму
І якщо ви заблукаєте
Згадайте вчорашній день
Запам’ятайте мене таким
Запам’ятайте мене таким
Reeee-member meeee thiiiiias waa-aay…