Переклад тексту пісні Isä - Jope Ruonansuu

Isä (оригінал)

Meille kun tekivät perheen lissää
Äitillä vaan ei tuntunu missää
Aamusta iltaan siälistä itki
Isä ku hyppeli seiniä pitki
Raavaat miehet ne kaupassa jutteli:
«Kumpi on parempaa, Bona vai Tutteli?»
Kohta ei mies voi kulukee missää
Ennen, ku suahaa lapsilissää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Synnytystä ennen isä näki unia
Hoitaja parturoi sen munia
Lääkäri lohutti: «Ei mee kauan
Leikkaamme irti kaljun vauvan.»
Isä osti vaippoja, tutteja, kehtoja
Äitille luetteli elämänehtoja:
«Minun on suatava nukkua pitkään
Estää ei saa duunit mitkään.»
Että viimein ku koitti se hetkistä suurin
Isäntä nielasi puhelinluurin
Äiti sanoi rauhassa: «Siin on lapsi.»
Isäukko pillereitään napsi
Hirviä jännitys viimein laukes
Isäukko häipy, baari ku aukes
Siellä se kehhuu kyynelsilmin:
«Taisinpa nähärä kauhufilmin.»
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Tää, että tää
Että synnyttää
Että hengittää

Isä (переклад)

Вони поповнили нас сім’єю
Мама просто не відчувала себе належною
Я плакала з ранку до вечора
Тато стрибав по стінах
Грубі чоловіки в магазині балакали:
«Що краще Бона чи Туттелі?»
Чоловік не може нікуди витрачатися
До отримання допомоги на дітей
Щоб замовкнути
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Чи може воно дихати?
Як має бути
Заткнися
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Ви можете закріпити його?
Перед пологами батькові снилися сни
Медсестра голить його яйця
Лікар втішив: «Це недовго
Ми обрізали лисого малюка».
Тато купив пелюшки, соски, колиски
Він перерахував умови життя матері:
«Мені доведеться довго спати
Ніщо не може зупинити вас».
Нарешті настав найкращий момент
Господар проковтнув телефонну трубку
Мама спокійно сказала: «Є дитина».
Тато п’є таблетки
Хвилювання лося нарешті вивільняється
Тато тато згасає, бар відкривається
Там хвалиться із заплаканими очима:
«Я думав, що дивлюся фільм жахів».
Заткнися
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Чи може воно дихати?
Як має бути
Заткнися
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Ви можете закріпити його?
Щоб замовкнути
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Чи може воно дихати?
Як має бути
Щоб замовкнути
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Ви можете закріпити його?
Щоб замовкнути
Наш батько народжує
Так, це захоплююче
Чи може воно дихати?
Це те це
Народжувати
Дихати