Переклад тексту пісні Metsään On Iäksi Mieli - Jonne

Metsään On Iäksi Mieli (оригінал)

Metsään on iäksi mieli
Havukoihin hengen tahto
Siellä kuuset kurkottavat
Pyhät pihlajat elävät
Sinne mieleni on mulla
Tahto taivalten takana
Metsään on iäksi mieli
Kuusikossa on kotini
On vain onni ottamatta
Tuuri tuon on tietämättä
Siellä vain uneni käyvät
Majat mieleni menevät
Metsään on iäksi mieli
Lammen rannalle haluni
Vedet on siellä koivun alla
Lehdet lehvien ylennyt
Sieltä löydän lintumielen
Voiman varjojen välille
Metsään on iäksi mieli
Alle aikain sammalpolku
Siellä suo on rauhan aitta
Veranta vesien niitty
Siellä mieleni makaisi
Onni tumman tunnon veisi

Metsään On Iäksi Mieli (переклад)

Є розум для лісу назавжди
Воля духів
Там смереки тягнуться
Священні горобини живуть
Ось де мій розум
Воля за небесами
Є розум для лісу назавжди
Шість - мій дім
Є тільки удача не взята
Ви про це не знаєте
Ось куди йдуть мої мрії
Хатинки в моїй думці
Є розум для лісу назавжди
Я хочу піти до ставка
Там води під березою
Листя листя підняті
Там я знаходжу пташиний розум
Між тінями влади
Є розум для лісу назавжди
Менше, ніж моховий слід
Там болото — хлів для спокою
Веранда на водах лугу
Ось де мій розум лежав
Щастя було б темне відчуття