Переклад тексту пісні Bijna - Jonna Fraser

Bijna (оригінал)

Ik heb geluk met iemand zoals jij
In de ergste situatie zag ik soms niet eens je pijn
Met alle beetjes die je had vulde jij al onze buikjes
Je probeerde en improviseerde
Jij staat klaar voor iedereen, maar niet iedereen
Is als iedereen dus mensen maken misbruik
Je weet als jij helpt dat ik help
Je bleef je best doen, soms hadden we niks thuis
Nu stuurde ik je naar Sranang voor een chill out
En we gaan never meer broke, het is gefixt nou
Yeah wie had dat gedacht, je zoon is big nou
Je bent trots op me
We genoten van de zomers in de buurt
Want we konden niet op reis, maar
Kwam ik weer op school was ik in Londen of Parijs
Terwijl mij hielp met krantenwijk
Het was een lange reis maar jij bent belangrijk
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
We zijn niet altijd even lief geweest
Drie terror kinderen, alle drie je lievelingen
Je was een tijdje ongelukkig, ik voelde diep van binnen
Je hart is vaak gebroken, maar je liet het niet
Merken, jij bent mijn black queen
De definitie van geliefde laat jij echt zien
Jij hebt mij geleerd dat niemand in de world perfect is
Dus ik accepteer steeds meer, veel meer
Alle matrassen naar beneden, vanavond kijken we films
Kreeg ik ruzie met m’n bradda, dan kwam jij gelijk d’r tussen
Vaak deed je hard je best en wilde het maar niet lukken
Ik zag dat je uit situaties wilde vluchten
Ik ben blij dat ik op je lijk
Ik ben jou en jij bent mij
Ik zal er altijd voor je zijn
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
«Mama je kan heel goed koken.
Maar de stamppot net vond ik niet zo lekker,
maar de kip wel.»
«Je bent de allerliefste.»
«Mam, jij bent mijn superheld.»

(переклад)

Мені пощастило мати такого, як ти
У найгіршій ситуації іноді я навіть не бачив твого болю
З кожною частинкою, яку ви мали, ви наповнили всі наші животики
Ви намагалися та імпровізували
Ви готові до всіх, але не до всіх
Як і всі інші, тому люди користуються перевагами
Ви знаєте, коли ви допомагаєте, я допомагаю
Ви продовжували робити все можливе, часом у нас нічого не було вдома
Тепер я послав тебе в Срананг відпочити
І ми ніколи знову не збанкрутуємо, зараз це виправлено
Так, хто б міг подумати, ваш син тепер великий
Ти пишаєшся мною
Ми насолоджувалися літом по сусідству
Тому що ми не могли подорожувати, але
Коли я повернувся до школи, я був у Лондоні чи Парижі
Допомагаючи мені з маршрутом паперу
Це була довга подорож, але ти важливий
Ми майже, майже в курсі (майже, майже)
Нам майже, майже пощастило (майже, майже)
Я майже, майже біля твоїх дверей (майже, майже)
Ми майже там, майже так, так
Ми не завжди були добрими
Троє дітей-терористів, ви всі троє, любі
Ти був нещасливий деякий час, я відчував це в глибині душі
Ваше серце було розбито багато разів, але ви не дозволяли цьому
Бренди, ти моя чорна королева
Ви дійсно демонструєте визначення коханого
Ти навчив мене, що ніхто в світі не ідеальний
Тому я приймаю все більше і більше, набагато більше
Всі матраци вниз, сьогодні ввечері ми дивимося фільми
Якщо я сварився зі своїм бредою, ти негайно втручався
Ви часто докладали всіх зусиль і просто не хотіли досягти успіху
Я бачив, що ви хотіли втекти від ситуацій
Я радий, що схожий на тебе
Я — це ти, а ти — це я
Я завжди буду поруч з тобою
Ми майже, майже в курсі (майже, майже)
Нам майже, майже пощастило (майже, майже)
Я майже, майже біля твоїх дверей (майже, майже)
Ми майже там, майже так, так
«Мамо, ти вмієш дуже добре готувати.
Але я не дуже любив марочний горщик,
але курка робить».
«Ти наймиліший».
«Мамо, ти мій супергерой».