Переклад тексту пісні Pledging My Love - Joni James

Pledging My Love (оригінал)

The stars are bright
The moon is yellow
But it’s this kind of summer night
That means romance
The air is sweet
The breeze is mellow
And every couple on the street
Is holding hands
And there’s a park the trees
Fireflies and green things
Birds, bees high up and
I’m a girl
And you’re a fellow
(I'm a fellow)
That’s what Mother Nature never tires of
So why not have ourselves a share of summer love
(Well it’s the kind of summer night that means romance)
And there’s a park the trees
Fireflies are blinkin'
Birds, bees…
Honey I been thinkin'
(Why not have ourselves a share of summer love)
Why not have ourselves a share of summer love

Pledging My Love (переклад)

Зірки яскраві
Місяць жовтий
Але це така літня ніч
Це означає романтику
Повітря солодке
Вітер м’який
І кожна пара на вулиці
Тримається за руки
І є парк із деревами
Світлячки і зелені штучки
Птахи, бджоли високо вгорі і
Я дівчина
І ви друг
(я мужчина)
Це те, що матінка-природа ніколи не втомлюється
Тож чому б не отримати частку літньої любові
(Ну, це така літня ніч, яка означає романтику)
І є парк із деревами
Світлячки блимають
Птахи, бджоли…
Любий, я думав
(Чому б не мати частки літнього кохання)
Чому б не отримати частку літньої любові?