Переклад тексту пісні Is It Any Wonder - Joni James

Is It Any Wonder (оригінал)

Is it any wonder that I’ve fallen for you?
You’re the spell I’m under and I’m helpless it’s true
Is it any wonder why my skies are so blue
When I searched the heavens I found no one like you
Found the rainbow, found the moon glow
Saw the light from the great Milky Way
Quite an eyeful, yet a trifle
When compared to your magical ways
Is it any wonder that I feel like I do?
Will I always wonder if you love me too?
Is it any wonder that I feel like I do?
Will I always wonder if you love me too?

Is It Any Wonder (переклад)

Чи не дивно, що я закохався у вас?
Ти — заклинання, під яким я перебуваю, і я безпорадний, це правда
Чи дивно, чому моє небо таке блакитне
Коли я шукав небеса, не знайшов нікого, як ти
Знайшов веселку, знайшов сяйво місяця
Побачив світло з великого Чумацького Шляху
Досить ока, але дрібниця
Якщо порівнювати з вашими магічними способами
Чи не дивно, що я відчуваю себе так само?
Чи я завжди буду замислюватися, чи ти мене теж любиш?
Чи не дивно, що я відчуваю себе так само?
Чи я завжди буду замислюватися, чи ти мене теж любиш?