Переклад тексту пісні My Last Date With You - Joni James

My Last Date With You (оригінал)

One hour and I’ll be meeting you
I know you’re gonna make me blue
My heart is trembling
Through and through
Cause I know very well
I can tell
I can tell
This will be my last date with you
Just can’t believe that this could end
I know I’ll never love again
You’ll ask me to be just a friend
This is plain as can be
I can see
I can see
This will be my last date with you
I know we had a quarrel
But all sweethearts do
I gave my love to prove to you
That I will always love you and be true
I know you’ve met someone new
You’ll tell me you and I are through
My plans and dreams cannot come true
And when you say goodbye
I know I will cry cause
I’ll know it’s my last date with you

My Last Date With You (переклад)

Одна година, і я зустріну вас
Я знаю, що ти зробиш мене синім
Моє серце тремтить
Наскрізь
Тому що я дуже добре знаю
Я можу сказати
Я можу сказати
Це буде моє останнє побачення з вами
Просто не віриться, що це може закінчитися
Я знаю, що ніколи більше не полюблю
Ви попросите мене бути просто другом
Це як просто
Я бачу
Я бачу
Це буде моє останнє побачення з вами
Я знаю, що ми посварилися
Але всі кохані так
Я віддав мою любов для доведення вам
Що я завжди буду любити тебе і бути правдою
Я знаю, що ви зустріли когось нового
Ви скажете мені, що ми з тобою закінчили
Мої плани й мрії не можуть здійснитися
І коли ти прощаєшся
Я знаю, що буду плакати
Я знаю, що це моє останнє побачення з тобою