Переклад тексту пісні Something in the Air - Jon Murdock, Lex Starwind, Vanderslice

Something in the Air (оригінал)

In the air
There’s something in the air
Clinton, Obama, Osama Bin Laden
Spitting flow hotter, blow ganja, been rhymin'
Sipping Goldschlägers, show stopper, Benz drivin'
But whipping no Mazda, blow llamas, men firin'
The wolf in sheep’s clothing, deceiving the herd
'Bout to sneak a strike on you while I’m breathing the herb
Peep and observe, pull the chief to the curb and see what occurs
As I Hamburger Hill all your people with words
The heat will emerge like Jason Voorhees at the Lake Camp Crystal
Blazing four Swedes, now you can’t play cripple
Sing in short sleeves, all MCs blaze pistols
I came with four cheese and raw beats, got paid triple
It’s simple, beat rocker, heat cocker, meat hopper
Mi casa, su casa, mood stopper, who shot ya?
The crew proper so fuck a repair
If the cypher’s going on, put (something in the air)
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Something in the air like we burning the piff
Bob Marley, Cheech & Chong, me hardly twirling a spliff
Copy carbon, I be hauling ass working with this
Flick of the hand, turn of the wrist, you burnt to a crisp
Reverse fusion flux eruption, blast furnace
Loose screws, nuts, you fucked, we blast burners
Burn slow, runners and gunners, the fast blunters
The truth like will turn ya to Nat Turners
Or Ike B and Tina, catch a case, misdemeanor
That’s 'cause she ain’t take my fucking suit to the cleaners
A super hero, super villain, I’m super illin'
The certified super in the buildin', the landlord
Lex Star scream mean when he transform
Crank like Jason Statham when he transport
Stand strong, a solid rock worker
Planet rock, gravity stop, clocks inertia
Time dilation, rhyme by the 'Dation
Found by the now riverside, lying naked
Wrapped in the pages of unique fabrics
A true beat savage, my crew speaks madness
Tongues of a lost text, long forgotten dialect
No man’s land where these MCs try to step
SOS, but he lost his flare
Caught by the Dutchmen, put (something in the air)
Foul weather
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman

(переклад)

В повітрі
Щось витає в повітрі
Клінтон, Обама, Усама бен Ладен
Плювання тече гаряче, дуй ґанджу, римуй
Попиваючи Goldschlägers, шоу стопер, Benz drivin'
Але бити не Mazda, дути лами, люди стріляти
Вовк в овечій шкурі, який обманює стадо
Збираюся вдарити поки я дихаю травою
Подивіться та спостерігайте, притягніть начальника до узбіччя та подивіться, що відбувається
Як я Hamburger Hill, усі ваші люди зі словами
Тепло з’явиться, як Джейсон Вурхіз у Lake Camp Crystal
Палаючі чотири шведи, тепер не можна грати калікою
Співайте в коротких рукавах, усі МС стріляють із пістолетів
Я прийшов із чотирма сирними та сирими ударами, мені заплатили втричі
Це просто, качалка, нагрівач, бункер для м’яса
Mi casa, su casa, зупинка настрою, хто в тебе застрелив?
Правильно бригада, тому на хрен ремонт
Якщо зашифровано, покладіть (щось у повітря)
Я роблю ваш розумовий експеримент
Подивіться, як міністр піднімається
Наповнюючи атмосферу, як Canibus
(Насправді, покладіть його на спину, так, це)
Я роблю ваш розумовий експеримент
Перевірте мої облікові дані ручкою та олівцями
(До біса все це, клак, клак)
(Покладіть його на спину, так, це)
Щось у повітрі, наче ми спалимо піф
Боб Марлі, Чіч і Чонг, я майже не крутжу
Скопіюйте вуглець, я тягну дупу, працюючи з цим
Помах рукою, поворот зап’ястка, ти згорів до хрусткості
Виверження зворотного термоядерного потоку, доменна піч
Ослаблені гвинти, гайки, ви, хрен, ми вибухаємо пальники
Горіть повільно, бігуни та стрільці, швидкі тупці
Правда начебто перетворить вас на Ната Тернерса
Або Айк Б і Тіна, спіймайте справу, проступок
Це тому, що вона не несе мій довбаний костюм на прибирання
Супергерой, суперлиходій, я дуже хворий
Сертифікований супер у будівлі, орендодавець
Лекс Стар кричить, коли він перетворюється
Рухайте, як Джейсон Стетхем, коли він транспортується
Стійте міцно, твердий скельний працівник
Планета рок, зупинка гравітації, інерція годинників
Уповільнення часу, рима за «Побаченням
Знайдений на теперішньому березі річки, лежачим голим
Огорнутий сторінками унікальних тканин
Справжній дикун, моя команда говорить божевілля
Мови втраченого тексту, давно забутий діалект
Нічия земля, куди намагаються ступити ці МС
SOS, але він втратив сигнальну ракету
Спійманий голландцями, підняти (щось у повітря)
Негода
Я роблю ваш розумовий експеримент
Подивіться, як міністр піднімається
Наповнюючи атмосферу, як Canibus
(Насправді, покладіть його на спину, так, це)
Я роблю ваш розумовий експеримент
Перевірте мої облікові дані ручкою та олівцями
(До біса все це, клак, клак)
(Покладіть його на спину, так, це)
Смерть усміхається, як опудало, Летючий Голландець
Смерть усміхається, як опудало, Летючий Голландець
Смерть усміхається, як опудало, Летючий Голландець
Смерть усміхається, як опудало, Летючий Голландець