Переклад тексту пісні The Jungle - Dave Vegas, Vanderslice, The Flying Dutchmen

The Jungle (оригінал)

Yo, Flying Dutchmen, motherfucker
No way out
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Gotta make it, gotta take it, by any means
Friends becoming enemies, get bit by the centipede
Center stage, center grade, the temperature’s hot and risin'
Sent a few spun, blood pressure boils over horizons
The tyrant in the climate of hell and baptism
Fire water for the sons and daughters that lack wisdom
In a cold world, naked, forsaken and lost
They feel my passion but they laughin' at me, staked to a cross
Like, «Hold me down, son,» fuck that, I’m letting it burst
And anybody in my way, you’ll get laid in the dirt
Lying in the jungle, battle cat, the Dutchmen’ll shatter tracks
Equalize your equasystem, visions of my habitat
Lex Star search for red October
The dead lock soldier, you bled, catch a head shot, it’s over
Over and gone but the flowin' is strong
Matter of fact, just take a quote from this song, yo
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Cold winters, broke bitches with no winches
Five to ten sentence, cocaine, scoping at gold Lexs
Breaking in old Benzs, fiends shooting and smokin'
Drug sales keep my crew in the open
It’s '9−8, my mind state is to find cake
Moving at a high rate, flee when we spot Jake
Kick in the doors tryin' to find the safe
But never was the type to put the nine to your face
Sold weed copped the whip, crashed that, copped another one
Fitz stole keys to a whip, got caught, was troublesome
Did eleven months, got out and stole another one
But me, Lex and him on a track are still number one
In this habitat, it’s not hard to grab a gat
But it’s hard to rise above and never travel back
It’s hard to get a buzz with all these cats that rap
I spit it raw like every bar is a battle rap, motherfucker
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way (No, no)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no, no, no
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way, get in our way, no, no, no, no, no, no
… Seeking the silk and spices of the far East, sailed around the Southern tip
of Africa, the Cape of Good Hope.
Often battered by severe storms,
navigating the cape is a most treacherous undertaking.
Here, legend says,
is born the story of the most famous of all ghost ships, the Flying Dutchman.
Her story begins in 1680, when a Dutch captain named Philip Vanderdecken
swears a curse against God that he’ll succeed in rounding the Cape if he has to
keep trying until Judgement Day.
The ship and her crew never returned home.
But they are seen again — not as flesh and bone or wood and canvas — but as a
spectral vision.
A sea-going ghost.
Sailors return home and tell of seeing the
Flying Dutchman and her cursed crew, often before experiencing a disaster of
their own.
They have passed down the tale that no soul aboard the Dutchman can
rest unless another sailor takes its place

(переклад)

Ей, Летючі Голландці, їдька
Немає виходу
Немає виходу з цих джунглів, в яких ми живемо
Кожен день ми суємося, пробиваємося через боротьбу
Більше м’язів, якщо ви очікуєте перемоги, так
Час нікого не чекає, крути педалі, чоловіче
Ми прориваємося крізь світло fo' sho and
Це наша мета, родино, не ставай нам на шляху
Не ставайте нам на шляху
Треба зробити це, треба взяти це будь-яким способом
Друзі стають ворогами, кусає сороконіжка
Центральна сцена, центральна оцінка, температура гаряча і зростає
Послали кілька обертів, кров’яний тиск кипить над горизонтом
Тиран у кліматі пекла та хрещення
Вогняна вода для синів і дочок, яким бракує мудрості
У холодному світі, голий, покинутий і загублений
Вони відчувають мою пристрасть, але сміються наді мною, поставлені на хрест
Мовляв, «Тримай мене, синку», до біса це, я дозволяю цьому лопнути
І будь-хто на моєму шляху, ви потрапите в бруд
Лежачи в джунглях, бойовий кіт, голландці розбиватимуть сліди
Зрівняйте свою еквасистему, бачення мого житла
Лекс Стар шукає червоний жовтень
Мертвий солдат, ти стік кров’ю, зроби постріл у голову, все закінчено
Минув і зник, але потік сильний
По суті, візьміть цитату з цієї пісні
Немає виходу з цих джунглів, в яких ми живемо
Кожен день ми суємося, пробиваємося через боротьбу
Більше м’язів, якщо ви очікуєте перемоги, так
Час нікого не чекає, крути педалі, чоловіче
Ми прориваємося крізь світло fo' sho and
Це наша мета, родино, не ставай нам на шляху
Не ставайте нам на шляху
Холодні зими, зламані суки без лебідок
П’ять-десять речень, кокаїн, огляд золотих Лексів
Злом старих Benz, злидні стріляють і курять
Продаж наркотиків тримає мою команду відкритою
Зараз 9–8, мій стан розуму – знайти торт
Рухаючись із високою швидкістю, тікайте, коли помітимо Джейка
Бийте в двері, намагаючись знайти сейф
Але ніколи не був із тих, хто б поставив дев’ятку собі в обличчя
Проданий бур'ян впорався з батогом, розбив той, впорався з іншим
Фітц вкрав ключі від батога, був спійманий, був неприємний
Відбув одинадцять місяців, вийшов і вкрав ще один
Але я, Лекс і він на трасі все ще номер один
У цьому середовищі існування неважко схопити гата
Але важко піднятися вище і ніколи не повертатися назад
Важко зацікавитися всіма цими котами, які читають реп
Я плюю це сирим, ніби кожен бар — це бойовий реп, придурку
Немає виходу з цих джунглів, в яких ми живемо
Кожен день ми суємося, пробиваємося через боротьбу
Більше м’язів, якщо ви очікуєте перемоги, так
Час нікого не чекає, крути педалі, чоловіче
Ми прориваємося крізь світло fo' sho and
Це наша мета, родино, не ставай нам на шляху (Ні, ні)
Не ставайте нам на шляху (Нас не зупинять)
Не ставайте нам на шляху (Ідіть важко, поки ми не досягнемо вершини)
Не ставайте нам на шляху (Нас не зупинять)
Не ставайте нам на шляху, ні, ні, ні
Не ставайте нам на шляху (Нас не зупинять)
Не ставайте нам на шляху, ні (Ідіть важко, поки ми не досягнемо вершини)
Не ставай на нашому шляху, ставай на нашому шляху, ні, ні, ні, ні, ні, ні
… Шукаючи шовк і прянощі Далекого Сходу, плавав навколо південного краю
Африки, мис Доброї Надії.
Часто страждають від сильних штормів,
судноплавство по мису є найпідступнішою справою.
Тут легенда каже,
народжується історія найвідомішого з усіх кораблів-привидів, Летючого Голландця.
Її історія починається в 1680 році, коли голландський капітан на ім’я Філіп Вандердекен
клянеться Богом, що йому вдасться обігнути мис, якщо йому доведеться
продовжуйте намагатися до Судного дня.
Корабель і його команда так і не повернулися додому.
Але вони знову розглядаються — не як плоть і кістка чи дерево й полотно — а як a
спектральний зір.
Морський привид.
Моряки повертаються додому і розповідають, що бачили
Летючий голландець і його проклята команда, часто перед тим, як зазнати катастрофи
їхня власність.
Вони передали історію, що жодна душа на борту голландця не може
відпочивати, якщо інший матрос не займе його місце