Переклад тексту пісні Tell Me How You Feel - Jon Kennedy, Bonobo

Tell Me How You Feel (оригінал)

It’s nice to hear your voice again
I’ve waited all day long, even wrote a song for you
It’s strange the way you make me feel.
With just a word or two
I’d like to do the same for you.
It’s nice to hear you say hello.
And how are things with you?
I love you.
But very soon it’s time to go.
An office job to do While I’m here writing songs for you.
Strange how a phone call can change your day
Take you away, away
From the feeling of being alone
Bless The Telephone
It’s nice the way you say my name
Not very fast or slow
Just soft and low, the same
Cause when you tell me how you feel
I feel the same way too
I’m very much in love with you.

(переклад)

Приємно знову чути твій голос
Я чекав цілий день, навіть написав пісню для тебе
Дивно, як ти змушуєш мене відчувати.
Лише одним або двома словами
Я хотів би зробити те саме для вас.
Приємно чути, що ви вітаєтесь.
А як у вас справи?
Я тебе люблю.
Але дуже скоро прийде час йти.
Офісну роботу, поки я пишу для вас пісні.
Дивно, як телефонний дзвінок може змінити ваш день
Забери тебе, геть
Від відчуття самотності
Благослови телефон
Приємно, як ви називаєте моє ім’я
Не дуже швидко чи повільно
Просто м’який і низький, те саме
Тому що, коли ти розповідаєш мені, що ти відчуваєш
Я так само відчуваю
Я дуже закоханий у вас.