Переклад тексту пісні Paper Planes - Jon Bellion

Paper Planes (оригінал)

Oh, that ass, it was so first class
She was my co-pilot with a mile high swag
We would smoke all night just flying high like that
(Smoke, smoke all night just flying high like, high like)
I needed her, I knew she needed me
If we fly this thing, it’s gonna take two people
But the storm came fast, got a little rocky
The oxygen masks from the ceiling, they were dropping
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane
It’s funny how things end up, it’s funny how we break it off
Relationships they nose dive while one’s career is taking off
Publishing checks and fake smiles as I see my dad
My pockets getting filled, but really, emptiness is all I have
We crash, and now there’s spare parts
Bandages, and bad scars
We’re trying to mend broke Amelia Earharts
And keep trying to fly on, fly on, fly on
But I’m missing my right wing, my right arm, and that’s you
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane

(переклад)

О, ця дупа, це був такий перший клас
Вона була моїм другим пілотом із висотою в милю
Ми б курили всю ніч, просто літаючи високо
(Дим, дим всю ніч, просто літаючи високо, як високо)
Мені вона була потрібна, я знав, що вона мені потрібна
Якщо ми політаємо цією штукою, на неї знадобляться дві людини
Але шторм почався швидко, став трохи кам’янистий
Кисневі маски зі стелі, вони скидали
Ми почали падати прямо з неба без попереджувального дзвінка
Ми почали падати, без парашута
Тож у нас не було часу дзвонити на Mayday, Mayday
Ми забронювали два квитки в рай
Останній політ – спроба зробити це правильно
Але ось коли пішов дощ, тоді прийшов біль
Ніколи не змусить його літати
Ми забронювали два квитки в рай
Останній політ – спроба зробити це правильно
Але любов прийшла як ураган, а ми були просто паперовим літаком
Я знаю, що ми намагалися відлетіти, так
Але ми були просто паперовим літаком
Смішно, як усе закінчується, смішно, як ми розриваємось
Відносини, які вони занурюють, занурюються, коли кар’єра йде вгору
Публікація чеків і фальшиві посмішки, коли бачу свого тата
Мої кишені наповнюються, але насправді порожнеча — це все, що у мене є
Ми розбиваємось, і тепер є запчастини
Пов’язки та погані шрами
Ми намагаємося виправити розбиту Амелію Ерхартс
І продовжуйте намагатися літіти, літати, летіти далі
Але мені не вистачає правого крила, правої руки, і це ти
Ми почали падати прямо з неба без попереджувального дзвінка
Ми почали падати, без парашута
Тож у нас не було часу дзвонити на Mayday, Mayday
Ми забронювали два квитки в рай
Останній політ – спроба зробити це правильно
Але ось коли пішов дощ, тоді прийшов біль
Ніколи не змусить його літати
Ми забронювали два квитки в рай
Останній політ – спроба зробити це правильно
Але любов прийшла як ураган, а ми були просто паперовим літаком
Я знаю, що ми намагалися відлетіти, так
Але ми були просто паперовим літаком