Переклад тексту пісні Human - Jon Bellion

Human (оригінал)

I always fear that I’m not living right
So I feel guilty when I go to church
The pastor tells me I’ve been saved, I’m fine
Then please explain to me why my chest still hurts
I spent four thousand on the Mart McFlys
Yet I’m still petrified of going broke
There’s someone gorgeous in my bed tonight
Yet I’m still petrified that I’ll die alone
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being…
Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye
My mother calls I have no time to talk
But I can find the time to drink and smoke
Took 15 hits 'till I can barely walk
I threw up on the lawn, I can’t find my phone
I got no guts to tell the one I love
That she’s the reason that I wrote this song
And that’s some coward shit, I know it’s sus
But Lauren call me when you hear this song
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being human
I’m just so sick of being…
Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye
See I got GPS on my phone
And I can follow it to get home
If my location’s never unknown
Then tell me why I still feel lost
Tell me why I still feel lost
Tell me why I still feel
Tell me why I still feel
Tell me why I still feel human
Tell me why I still feel
Tell me why I still feel
(Human, human, human, human)

Human (переклад)

Я завжди боюся, що живу неправильно
Тому я почуваю себе винним, коли йду до церкви
Пастор каже мені, що я врятований, я в порядку
Тоді, будь ласка, поясніть мені, чому у мене все ще болить груди
Я витратив чотири тисячі на Mart McFlys
Але я все ще боюся розоритися
Сьогодні в моєму ліжку є хтось чудовий
Але я все ще боюся, що помру сам
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути…
На, на, на-на, о, ні
Нан, нан, нан, нан
Ой, а-а-а, так
Дзвонить моя мама, у мене немає часу на розмови
Але я можу знайти час, щоб випити й покурити
Взяв 15 ударів, поки я ледве можу ходити
Мене вирвало на галявині, я не можу знайти телефон
У мене не вистачає сміливості сказати тому, кого люблю
Це причина, чому я написав цю пісню
І це якесь боягузливе лайно, я знаю, що це лайно
Але Лорен подзвони мені, коли почуєш цю пісню
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути людиною
Мені просто набридло бути…
На, на, на-на, о, ні
Нан, нан, нан, нан
Ой, а-а-а, так
Подивіться, у мене на телефоні є GPS
І я можу слідувати за ним , щоб повернутися додому
Якщо моє місцезнаходження ніколи не відоме
Тоді скажіть мені, чому я все ще відчуваю себе втраченим
Скажи мені, чому я досі відчуваю себе втраченим
Скажи мені, чому я все ще відчуваю
Скажи мені, чому я все ще відчуваю
Скажи мені, чому я досі відчуваю себе людиною
Скажи мені, чому я все ще відчуваю
Скажи мені, чому я все ще відчуваю
(Людина, людина, людина, людина)