Переклад тексту пісні Dead Man Walking - Jon Bellion

Dead Man Walking (оригінал)

You know, maybe I’m drunk, maybe I’m not
Maybe this happened, maybe it didn’t
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah, uh, come on
Beautiful family friend is she
Almost a decade older than me
And I’ve been gone for quite a while overseas, yeah
And she’s been living up in Albany, yeah yeah
Then I had two shows I played upstate
She came to show love and see my face
Then we got drinks and we chilled like, «Hey»
And then from there it was, you know, what I’m saying
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Now she’s like, «Damn, how did we let this happen?
Damn, how did we end up in this bed?»
Then I said, «Relax» and laughed like
«This would be a pretty dope song.»
She’s like, «No, I swear to God I’ll kill you
No, I really will just take your life
No, don’t even think about it
But that would be a pretty dope song»
So I came home and I called my friends
Then we got smacked and I wrote this jam
I know for a fact that we going…
It’s over, my life is deadass over
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah yeah, my homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
The funny part about this entire thing
You know, like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
But my sister won’t hear this until I release the album
She’ll hear every other song except this one
So, surprise

(переклад)

Знаєш, можливо, я п’яний, а може, ні
Можливо, це сталося, а може й ні
Зателефонуйте моєму лікарю, зателефонуйте моєму адвокату
Зателефонуйте моєму брату, покличте мого священика
Потрібно заповнити документи
Тому що вулицями ходить мертвець
Бо моя сестра має кращу подругу
Це я знаю з трьох років
А тепер мене задушать
Тому що ми заплуталися в простирадлах
Мої друзі люблять: «Мертвий, мертвець ходить»
Мої друзі люблять: «Ти мертвець, мертвець ходить»
Так, давай
Вона прекрасна подруга сім’ї
Майже на десятиліття старший за мене
І я вже давно не був за кордоном, так
І вона живе в Олбані, так, так
Потім у мене було два шоу, які я грав у північній частині штату
Вона прийшла, щоб показати любов і побачити моє обличчя
Потім ми випили, і ми охолодилися, як: «Гей»
А потім, знаєте, те, що я говорю
Зателефонуйте моєму лікарю, зателефонуйте моєму адвокату
Зателефонуйте моєму брату, покличте мого священика
Потрібно заповнити документи
Тому що вулицями ходить мертвець
Бо моя сестра має кращу подругу
Це я знаю з трьох років
А тепер мене задушать
Тому що ми заплуталися в простирадлах
Мої друзі люблять: «Мертвий, мертвець ходить»
Мої друзі люблять: «Ти мертвець, мертвець ходить»
Мої друзі люблять: «Мертвий, мертвець ходить»
Мої друзі люблять: «Ти мертвець, мертвець ходить»
Тепер вона каже: «Блін, як ми допустили це?
Блін, як ми опинилися в цьому ліжку?»
Тоді я сказав: «Розслабся» і так засміявся
«Це була б досить дурна пісня».
Вона каже: «Ні, клянусь Богом, я вб’ю тебе
Ні, я просто заберу твоє життя
Ні, навіть не думай про це
Але це була б досить дурна пісня»
Тож я прийшов додому й зателефонував моїм друзям
Потім нас вдарили, і я написав цей джем
Я точно знаю, що ми збираємося…
Все скінчилося, моє життя скінчилося
Зателефонуйте моєму лікарю, зателефонуйте моєму адвокату
Зателефонуйте моєму брату, покличте мого священика
Потрібно заповнити документи
Тому що вулицями ходить мертвець
Бо моя сестра має кращу подругу
Це я знаю з трьох років
А тепер мене задушать
Тому що ми заплуталися в простирадлах
Мої друзі люблять: «Мертвий, мертвець ходить»
Мої друзі люблять: «Ти мертвець, мертвець ходить»
Так, так, мої друзі люблять: «Мертва людина, мерця ходить»
Мої друзі люблять: «Ти мертвець, мертвець ходить»
Найсмішніше у всьому цьому
Ви знаєте, як писати швидкі та веселі жарти?
Але моя сестра не почує цього, доки я видам альбом
Вона почує всі інші пісні, крім цієї
Отже, сюрприз