Переклад тексту пісні A Haunted House - Jon Bellion

A Haunted House (оригінал)

Such haunting nightmares
From past loves that tried to screw me
But you were the preacher in an exorcism movie, my love
And that corny theme song
Always plays when you’re next to me
Like, «Who you gonna call?»
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
You took my hand and walked me into my dark attic
That’s where my heart was lost and frozen in a casket, my love
My soul was mummified, you helped me to unwrap it
It’s you I’m gonna call
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more

(переклад)

Такі жахливі кошмари
Від минулого кохання, яке намагалося мене обдурити
Але ти був проповідником у фільмі про екзорцизм, моя люба
І ця банальна тематична пісня
Завжди грає, коли ти поруч зі мною
Наприклад, «Кому ти подзвониш?»
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Тому що вони знають, що настав їхній час їти, о о о
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Вони знають, що їм час йти, о о о
Тому що з тих пір, як ти зайшов крізь мої двері
Це вже не будинок із привидами
Ти взяв мене за руку і провів на моє темне горище
Ось де моє серце загубилося й застигло в скриньці, моя люба
Моя душа була муміфікована, ти допоміг мені розгорнути її
Це тобі я подзвоню
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Тому що вони знають, що настав їхній час їти, о о о
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Вони знають, що їм час йти, о о о
Тому що з тих пір, як ти зайшов крізь мої двері
Це вже не будинок із привидами
Я був врятований
Подивіться, як вони всі падають у могилу
Я був врятований
Подивіться, як вони всі падають у могилу
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Тому що вони знають, що настав їхній час їти, о о о
Привиди моїх колишніх кричать: «Ой, ой»
Вони знають, що їм час йти, о о о
Тому що з тих пір, як ти зайшов крізь мої двері
Це вже не будинок із привидами