Переклад тексту пісні ADULTHOOD - Jon Batiste, Hot 8 Brass Band

ADULTHOOD (оригінал)

Do do do do do do do
Yo, mm
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow, yeah
Superliminal, yeah
Our’s is all that you wanna be
Lost my pride, I’m a wannabe
But still I need you, I see
Only you can give me freedom
Only you can make me sing
(You make me sing)
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow
Yeah
Lord knows I can’t fake the funk
Talking to my… more than once a month
Flip-floppin' in my sleep all night
I need to know if we can make it right
(Make it right)
Dear Lord
I pray that you bless our relationship
I pray that you help us not to fight
And to get along
And to go to church on Sundays
Mama said, do what you can
Gotta be a Holy man
You could tell that I’m a Nolia man
By the way that I talk
And the way that I walk
And I wanna see your pretty face
Light up like the city in springtime
Light up like the crowd whn I rhyme
Light up like, shine (Gt it)
I know you don’t like to dance in public
But I love it when you get loose
And show your toes, show your toes
Or when you get loose and show your foes
Let’s show them, Ooh
It’s phenomenal, you so phenomenal
It’s phenomenal, and we gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
It’s phenomenal, we gon' find it
We gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
Yeah, yeah

ADULTHOOD (переклад)

Зробити
Ой, мм
Це феноменально, цей хлопець знайде свою душу
Це емоційно, нам є простір для зростати, так
Надлімінальний, так
Наше — це все, ким ви хочете бути
Втратив мою гордість, я бажаючий
Але все одно ти мені потрібен, я бачу
Тільки ти можеш дати мені свободу
Тільки ти можеш змусити мене співати
(Ти змушуєш мене співати)
Це феноменально, цей хлопець знайде свою душу
Це емоційно, нам є можливість зростати
Ага
Господь знає, що я не можу імітувати фанк
Розмовляю з моїм… більше ніж раз на місяць
В’єтнамка у мому сну всю ніч
Мені потрібно знати, чи можемо виправитися
(Зроби це правильно)
Дорогий Господи
Я молюсь, щоб ви благословили наші стосунки
Я молюсь, щоб ви допомогли нам не сваритися
І порозумітися
І йти до церкви в неділю
Мама сказала: роби, що можеш
Повинен бути святою людиною
Ви можете сказати, що я людина з Нолії
До речі, я говорю
І те, як я ходжу
І я хочу побачити твоє гарне обличчя
Засвіти, як місто навесні
Засвіти, як натовп, коли я римую
Засвіти, як, сяй (Gt it)
Я знаю, що ти не любиш танцювати на публіці
Але я люблю коли ти звільняєшся
І покажи пальці, покажи пальці
Або коли ви звільняєтеся і показуєте своїм ворогам
Давайте покажемо їм, Ой
Це феноменально, ти такий феноменальний
Це феноменально, і ми знайдемо вихід
Це емоційно, нам є можливість зростати
Це феноменально, ми ї це знайдемо
Ми знайдемо дорогу
Це емоційно, нам є можливість зростати
Так Так