Переклад тексту пісні Two Different Worlds - Joi Cardwell

Two Different Worlds (оригінал)

From the moment
I laid eyes on you
Something was working my heart
Didnt know if I could finish
This thing that I would start
Your love has taken me
To heights Ive never known
But now that youre leaving
My love will have to keep me strong
OH
Two different worlds
So far apart
So far far away
So close in my heart
Two different worlds
From the moment I laid eyes on you
I never thought Id fall so hard
Our hearts so different
So full of love
You made me reach inside myself
And pulled me out
How can I thank you
When I know that your leaving
I want you to stay stay with me forever
Two different worlds
So far apart
So far far away
So close in my heart
Two different worlds
Your love has taken me to
heights Ive never known
I wanna keep it going on and on and on.
Please dont tell me that you got to go because
Two different worlds
So far apart
So far far away
So close in my heart
Two different worlds

(переклад)

З моменту
Я поклав на тебе
Щось працювало в моєму серці
Не знав, чи зможу я закінчити
Ця річ, яку я б почав
Твоя любов забрала мене
До висот, яких я ніколи не знав
Але тепер, коли ти йдеш
Моя любов повинна буде тримати мене сильним
ой
Два різних світи
Так далеко один від одного
Так далеко
Так близько в моєму серці
Два різних світи
З того моменту, як я побачила тебе
Я ніколи не думав, що Id впаде так тяжко
Наші серця такі різні
Такий сповнений любові
Ти змусив мене проникнути всередину себе
І витягнув мене
Як я можу подякувати вам
Коли я знаю, що ти йдеш
Я хочу, щоб ти залишився зі мною назавжди
Два різних світи
Так далеко один від одного
Так далеко
Так близько в моєму серці
Два різних світи
Твоя любов привела мене
висоти, яких я ніколи не знав
Я хочу так продовжувати і і і далі.
Будь ласка, не кажіть мені, що вам потрібно йти, тому що
Два різних світи
Так далеко один від одного
Так далеко
Так близько в моєму серці
Два різних світи