Переклад тексту пісні Dance Or Die - Brooklyn Funk Essentials, Joi Cardwell, Papa Dee

Dance Or Die (оригінал)

Work all day
Lousy pay
Bossman say
I’m slow
Weekend come
Gonna have some fun
Maybe get me some
Who knows?
Let me see you dance
Like you mean it
Wanna see you dance
Let your feet just fly
Come on and dance
Like your life depended on it
Dance
Like it’s dance or die
Oh, I — need to stop for a moment
Take a little time
That’s just for me
Tonight — is the right time
To dance the blues away
N' gettin' on my feet
Don’t you know I
Work all day…
Now, I got money in my pocket
Windin' down the week
I’m out of time
And I’m gonna keep that party rockin'
Groovin' 'til the dawn
I feel alive
You know I work…

Dance Or Die (переклад)

Працювати цілий день
Погана оплата
Босман каже
я повільний
Прийшли вихідні
Повеселимось
Можливо, принесіть мені трохи
Хто знає?
Дозвольте мені побачити, як ви танцюєте
Ніби ти це маєш на увазі
Хочу побачити, як ти танцюєш
Нехай ваші ноги просто літають
Давай і танцюй
Ніби від цього залежало ваше життя
Танцюй
Ніби танцюй або помри
О, мені — потрібно на мить зупинитися
Витратьте трохи часу
Це тільки для мене
Сьогодні ввечері — слушний час
Щоб потанцювати блюз
Я встаю на ноги
Хіба ти не знаєш я
Працювати цілий день…
Тепер у мене в кишені гроші
Завершуємо тиждень
У мене немає часу
І я буду продовжувати цю вечірку
Гуляти до світанку
Я почуваюся живим
Ви знаєте, я працюю…